虽然后来这些人，包括我自己本人，最终离开了滑雪俱乐部，与一些人在那时培养的友情一直延续到现在。
Even though some of these people, including myself, eventually left the ski club, several of the friendships I developed during my time there continue to this day.
我将尽自己最大的努力让世界各地的人们了解日本人在想什么、日本人的生活方式以及我们希望创造怎样的未来。
I will do my best to tell people in foreign countries about what Japanese think, how Japanese live and what kind of future the Japanese hope to make.
当然，我自己犯下的错误，只有我本人会特别感兴趣。不过，我的这些错误，恐怕在经济学家中颇具代表性。
My own errors, of course, are of particular interest only to me, but I fear that they are fairly representative of the economics profession.
我不知道50本人是什么情况，但在我自己的“最害怕事情”清单上，甚至压根就没有“做我自己”这一项。
I don't know about 50, but being myself doesn't even register on my list of big fears.
我本人也是个篮球迷，并在费城完成大学学业，而且我的家人也都在费城，我始终觉得自己跟这座城市以及76人球队紧密相连。
As a basketball fan who attended college in Philadelphia, and with family roots here, I have always felt a strong connection to this City and the 76ers.
我用自己的姓名、工作职位、商号及住址组合起来进行搜索，并且我只关注前几页本人的搜索结果。
I used combinations of my name, job title, business name and location, and I concerned myself with only the first few pages of results.
他希望我利用和沙拉及阿萨德的良好关系，保持叙利亚代表的愉快心情，他本人则在他自己创造的拖延期内尽量少说话。
He wanted me to use my good relationship with Shara and Assad to keep the Syrians happy while he said as little as possible during his self-imposed waiting period.
另一个好方法就是：远离网络，因为就我本人而言，一旦离开网路我就知道自己应该做什么了。
Another good method: disconnect the Internet. I know I get a lot more done when I do that.
我听说他跟约翰生本人自己一样著名。
‘我本人就觉得把自己称为孤独症患者很难接受。’Carley是在很多年前被诊断为患有阿斯·伯格综合症的。
"I personally am probably going to have a very hard time calling myself autistic," says Carley, who was diagnosed with Asperger's years ago.
甚至于说到我自己，本人就是一个经常花大把时间逛街购物的人，但我的妻子并没有因此而苦恼，因为我都做好了事先通告：“我打算去买件新衣服。”
If anything, I'm the one with more time to go shopping, but I don't think my wife has ever committed malpractice, just because I texted to say: "I might get a new coat."
最后，我将提议(submit)，渊博的法官必须剥夺她自己的审判权，由于她本人在这个案件当中有个人利益。
Finally, I would submit, the learned trial judge ought to have disqualified herself on the ground that she had a personal interest in the case.
她说，这是有原因的：“如果我说‘我’、‘本人’或者、‘我的’，我是在展示我对报表的所有权，那么，在心理上，我是在表示我对自己说的话是有责任的。”
She says there's a reason for that: "If I'm saying 'I' or 'me' or 'mine,' I'm showing my ownership of the statement, so psychologically I'm showing I'm responsible for what I'm saying."
这本书是我自己写的，希望你喜欢。插图也是我自己画的。我本人最喜欢第六章和第十二章。谢谢。
I wrote this book myself, I hope you like it. I also do the illustrations. Chapter six and twelve are my favourites. Thank you.
但是我们必须记住的是，萨德自己本人拒绝成为我的邻人，不是为了我能够拒绝当他的邻人，而是为了体认出他在此拒绝的意义。
But what must be kept in mind is that Sade himself refuses to be my neighbor, not so that I can refuse to be his neighbor in turn but so as to recognize the meaning of his refusal here.
也许只是我本人比较幸运或幼稚了点，但我一直都认为自己赢得了经理、助手和客户的尊重。
Perhaps I have just been lucky or na?ve, but I have always believed that I had the respect of my managers, associates, and clients.
还有，我想多说一句，开网店抉择卖什么很主要，但也要加上本人的努力哦！通过自己得到尽力会取得更多。
Also, I would like to say, starting an online shop selling what choice is important, but also with their own efforts Oh! Through their own efforts will be more.
这里是一个图片的我本人和我的家告诉我一些有关自己。
Here is a photo of myself and my family. Tell me something about yourself.
我的公司是我本人的延伸，因此当我设计自己的店面时，我希望人们感觉像进入我的家一样。
My company is an extension of me, so when I designed my stores I wanted people to feel that they were in my home.
可在日本的23天里，我没有听到哪个日本人抱怨自己的国家人太多了。
In Japan for 23 days, I have not heard what the Japanese people complain about their country too much.
我想要说的是，一个人头脑中对自己的印象和他本人在他朋友们头脑中的印象，往往很不一致。你曾经想到过这样的事情吗？
I mean that one has one's self no mental picture corresponding to the mental picture which one's personality leaves in the minds of one's friends.
行文至此，我本人嘛，我是知道自己的无知的。
本人也是对自己的腿不满意，跟风败了治疗静脉曲张及水肿的袜子，可是昨日看到一篇报告，我还能继续穿吗？
I was on my legs are not satisfied, to follow the trend of the treatment of varicose veins and defeated the edema of the socks, but yesterday saw a report, I can continue to wear?
就拿我本人做例子，从2002年开始我就有了自己博客。
就拿我本人做例子，从2002年开始我就有了自己博客。
应用推荐