尽管如此，我还是喜欢你。
好好好……不过话说在前头，我还是喜欢你的旧名字。这个新名字听起来怪怪的。
Okay…But just so you know, I still prefer your old name. This new one sounds weird.
告诉我你更喜欢蓝色裙子还是牛仔裤。
Tell me whether you like the blue skirt or the jeans better.
“我很难选择自己更喜欢戳哪一个：你，还是这些泡泡。”吹泡泡的是KimKardashian，真人电视节目明星，这是她在脸谱网站用新的应用程序发表的。
"I CAN't decide what I like poking more: you, or these bubbles," says bubble-blowing Kim Kardashian, a reality-TV star, in a new application for Facebook (see right).
问：日常工作中，你喜欢固定的工作模式还是多变的工作模式？? 答：我喜欢工作多变且富有挑战性，这就是我经常请求从事艰巨任务的原因。
Q:Do you prefer continuity in structure or frequent change in your daily work?
“非但剪了，而且卖了，”德拉说，“不管怎么样，你还是一样的喜欢我，是不是？
“Cut it off and sold it .”said Della . “Don’t you like me just as well,anyhow?
“非但剪了，而且卖了，”德拉说，“不管怎么样，你还是一样的喜欢我，是不是？
“Cut it off and sold it .”said Della . “Don’t you like me just as well, anyhow?
你看那些书报亭我知道这是2011年了，但有些东西我还是不喜欢。
You see these kiosks . . . I know it is 2011, but there's something I don't like.
你说的对，我如今还是想完成学业，你不知道我有多喜欢现在的学校生活。
And I still do. You don't know how much I enjoy my college life.
但是，你还是会喜欢他，我想那就是这部小说的力量，那就是为什么我认为他是个很有趣的角色。
And yet, you like him anyway, and I think that's the power of the novel, and that's why I think he's such a character.
我们稍后可能会把它放到别的地方去，但是我还是很乐意拥有它，毕竟知道谁喜欢你的推文是件开心的事。
I might put it someplace else later, but I sure am glad to have it; it's nice to know who likes your Tweets.
我真的喜欢她这个人？还是说你只是喜欢她表现出的姿态？
洛克乌德先生，当你初见他时，你也没想到，就在我说到的这个时期，他也还是和从前一样，只是更喜欢孤寂些，也许在人前话更少些而已。
You did not when you saw him, Mr Lockwood: and at the period of which I speak he was just the same as then; only fonder of continued solitude, and perhaps still more laconic in company.
如果你能认识他的朋友的话。你总不能老是依赖朋友介绍朋友。你总要出去认识人的。我还是喜欢有趣的人。
If you know any of their friends. You can't rely on your friends to introduce people to you all the time.
尽管如此，我还是认为，你针对演讲准备的建议很有帮助，你可以想想你个人经历里喜欢的部分，然后想想可以如何改进。
I would have liked more elaboration on how to relax on the day of the speech, but I found the preparation suggestions most helpful.
我才不在乎你喜欢还是不喜欢，小姑娘！
不过，为了能让周围的人衷心喜欢你，我想还是向这些热心人士虚心求教一二吧。
But, if you'd like people to love you even when you're not around, then maybe you should learn some lessons on how a VIP does it.
我的老师是那种要不你就听我的规矩，要不你就从我消失的这种态度，但是我还是非常喜欢他的风格，因为他总是非常有趣。
My teacher has a“my way or the highway”attitude，but I still like him because his class is always interesting.
我入手了一些八十年代的有垫肩的连衣裙和大衣，可能那些衣服通常人们都很不喜欢，就算这些垫肩被赋予了时尚潮流元素，你可能还是不会接受。
I've got eye-watering dresses and coats from the Eighties with shoulder pads that, even given the current trend, you couldn't get away with.
它还是我们让别人看到自己对诸如‘如果你喜欢我’的情感反应的层次。
It's also the level where we let others see our emotional reaction to things, which if you're like me, isn't always a pretty sight.
你更喜欢哪个季节，夏天还是冬天？我更喜欢冬天。
Which season do you like better, summer or winter? I like winter better.
我才不在乎你喜欢还是不喜欢，小子！
是你从来没有喜欢过我，还是我错过了机会，或者你有一些什么顾虑呢？
You never liked me, or if I missed the opportunity to, or what you have some concerns?
有那么一瞬间，我还是愿意相信你是喜欢我的。
两者都不完美，但是我还是喜欢记住方向。如果你对安卓上的turn-by-turn导航至死不渝，Gizmodo或许会成为你的新宠。
Neither are perfect and I still prefer to memorize my directions, but if you're dying for free turn-by-turn navigation like you get on Android, this is as close as you'll get.
伊丽莎白：并且我可能也想知道为什么，这对我是如此明显的一个侮辱，你选择是告诉我你喜欢我还是反对你自己更好的决定吧。
Elizabeth Bennet: And I might as well enquire why, with so evident a design of insulting me, you chose to tell me that you liked me against your better judgment.
伊丽莎白：并且我可能也想知道为什么，这对我是如此明显的一个侮辱，你选择是告诉我你喜欢我还是反对你自己更好的决定吧。
Elizabeth Bennet: And I might as well enquire why, with so evident a design of insulting me, you chose to tell me that you liked me against your better judgment.
应用推荐