你会看到它穗这里或那里，尤其是当你打开程序或其它类似的。
You'll see it spike here and there, especially if you open a program or something similar.
这种环结能够使雪撬与雪上汽车或其它类似的运输装置相连接。
The hitch allows a snow Trek sled to be connected to a snowmobile or other similar transportation device.
看起来甚至像是有一些喷气机降落在那里，或其它类似的东西。
It even looks like there's a couple of jets sitting on it. Or something similar.
裂缝和岩穴被方解石沉淀物或其它类似的物质完全或部分地封闭。
Both fractures and vugs may be closed or partially closed by precipitated calcite or other similar material.
“很多时候你不得不就地取材，使用火把或其它类似的东西，”他说。
"Many times you have to improvise and use a torch or something like that," he says.
或有相当本科及以上学历的心理学或社会学学位，或其它类似的社会学学位。
Or which is equivalent to at least a bachelor degree with a major in psychology or sociology, or some similar social science discipline.
记住，如果你从没感到痛苦、悲伤或其它类似的情绪，那就是幸福，就这么简单。
Remember this: one definition of happiness is simply the absence of an opposite emotion, whether it is pain, sadness or something else.
您是否曾经因违法或犯罪行为被捕或被判罪，即使是后来获得了宽恕、赦免或其它类似的裁决？
Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even though subject of a pardon, amnesty, or other similar action?
研究者称，若进一步的研究能够证明现有发现，那么，俄罗斯方块（或其它类似的视觉空间类游戏）将可能被开发为预防创伤后应激障碍的一种“认知型疫苗”。
The researchers suggest that if further research bears out their findings, Tetris, or a visual-spatial task like it, could be developed as a kind of "cognitive vaccine" against flashbacks.
他们抛弃了她去摘莓果，或我们好客的树林提供的其它类似的水果。
They have abandoned her to pick berries or any such cooling fruit as the kind, hospitable woods provide.
如果他们能很快在其它郡县或行业找到类似的工作，那么总体上来说经济并没有变坏。
If they quickly find similar work in other counties or industries, then in aggregate the economy is no worse off.
经过研究人员鉴定，如蓝莓、绿茶及其它“超级食品”一样，枫糖浆中的化合物具有类似的消炎或抗氧化作用。
Researchers have identified compounds in maple syrup with similar anti-inflammatory or anti-oxidant properties as blueberries, green tea and other "superfoods."
我们已经尽可能地制作了易于理解的屏幕截图和代码清单，以防你在火车上、咖啡厅或类似的其它地方阅读本书。
We've tried to make the screenshots and code listings as easy to follow as possible, just in case you are reading this book on a train, in a coffee shop, or the like.
因此我想这与广播或其它媒体是类似的，用户都是免费得到服务。
So this is, I feel, very similar to broadcasting and other kind of media where the user can use the service for free.
因此我想这与广播或其它媒体是类似的，用户都是免费得到服务。
So this is, I feel, very similar to broadcasting and other kind of media where the user can use the service for free.
应用推荐