黎巴嫩救护事件给外交大臣亚力山大?唐纳上了一课，告诉他在战争前线作出正确报导的困难性。
THE Lebanese ambulance affair is giving Foreign Minister Alexander Downer a first-hand lesson in the difficulties of accurate reporting from the front line of war.
这些成员怀有极高的热情，但是通常只有粗浅的训练，并且几乎没有军事纪律。他们经常从家中到战争前线之间往返。
Members are enthusiastic but usually have only cursory training and very little sense of military discipline, often commuting to the front from their homes.
艺电正打算在《星战7》上映时，同步推出游戏《星球大战：战争前线》。迪士尼2010年收购的游戏工作室Playdom也正在开发星战和漫威主题游戏。
EA is timing aStar Wars: Battlefront game to coincide with the film's release, and the Playdom gaming studio Disney bought in 2010 is working on Star Wars- and Marvel-themed games as well.
罗斯福知道自己的敌人是谁和美国必需采取怎样的措施去应对，但布什必须选择和指名敌人，而且新型的战争没有明显的规则、目标和前线。
Whereas Roosevelt knew who the enemy was and what America would have to do, Mr Bush had to choose and name an enemy in a new sort of war without obvious rules, aims or front-lines.
美利坚合众国正在打两场战争，大量的军人被派往前线参加军事行动，数以亿记的美元被花在了战场上。
The United States is now fighting two wars with many thousands of our men and women deployed in harm’s way, and hundreds of billions of dollars dedicated to funding these conflicts.
奥巴马远远不是放弃了反恐战争，而是将战争的中心前线从伊拉克转到阿富汗，并且做那些他能够做的更好的事情。
Far from abandoning the war on terror, Mr Obama is shifting its central front from Iraq to Afghanistan, and doing what he can to sell it better. That hardly counts as naive doveishness.
以色列的前线都处于战争中，一方面是应付零散而肮脏的加沙战争，另一方面则是对黎巴嫩展开的大规模、杀伤性全面战争。
Israel is at war on both fronts. It is fighting a small dirty war in Gaza and a big, destructive, high-tech war over the skies and off the coast of Lebanon.
在所谓的反恐战争中，在从菲律宾延伸至泰国的东南亚紧张前线中，柬埔寨是一个安全的边缘地区。
New theatre of terror? In the so-called war on terror, Cambodia is a sleepy outpost on a tense South-East Asian front that stretches from the Philippines to Thailand.
在之前的战争中，士兵在前线呆了一段时间后会被调到后方休息段时间，重新装备。
In prior wars, combat units served at the front of combat for a set period of time before being rotated to the rear to rest and refit, and support units were mostly kept in the rear area.
在一场以前线最为安全，如果有这样一个前线的话，以平民房屋最为危险的战争中，是谈不上什么英雄行为的。
There will be no heroics in a war where the safest place will be the front line, if there is one, and the most dangerous the houses of our civilian population.
圣骑士是战争胜利的保障，他们在战场上经常挥舞着强大的战锤，同时用圣光的力量祝福着前线和后方的战友。
All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.
一位伊斯坦布尔的抗议者莱维维·阿尔金声称，“那些试图消磨人们意志的人发起了一场战争，而安卡拉发生爆炸事件便是另一个前线。
Those who try to mute people's will have launched a war and what happened in Ankara was another front line, " said Levent Altun, a prostester in Istanbul."
一位伊斯坦布尔的抗议者莱维维·阿尔金声称，“那些试图消磨人们意志的人发起了一场战争，而安卡拉发生爆炸事件便是另一个前线。
Those who try to mute people's will have launched a war and what happened in Ankara was another front line, " said Levent Altun, a prostester in Istanbul."
应用推荐