我是战后婴儿潮的产物。
战后婴儿潮的到来，以及女性进入男性主导的就业市场，限制了青少年的就业机会。
The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male-dominated job market have limited the opportunities of teenagers.
随着二战后婴儿潮时期出生的人进入高中，大型学校承诺提高经济效率，提供更多课程选择，当然，还提供更好的足球队。
As baby boomers came of high-school age, big schools promised economic efficiency, a greater choice of courses, and, of course, better football teams.
目前在这里的85名顾客中，大部分都像山姆先生一样，是二战后婴儿潮时段出生的，一帆风顺地走过来，但在这个经济不景气的当下，他们却要努力重回职场。
Like Mr. Sam, most of the 85 current clients are 10 baby boomers who have enjoyed an uninterrupted string of successes but now, in very bad times, are struggling to back into the market.
在大部分富裕国家，出生于二战后生育高峰期(婴儿潮)的人很多，同他们的任何前辈相比，他们受过更好的教育，并拥有更多的收入。
In most rich countries the baby-boomers born after the second world war were more numerous, better educated and better paid than any generation before them.
布什于1946年出生，属于战后“婴儿潮”的一代。
Born in 1946, Bush is a member of the huge postwar "baby boom" generation.
由于数量庞大，婴儿潮一代形成了自己的势头，带动了战后经济复苏，刺激了财富增长。
Because the Numbers were so large, the boomers developed a momentum of their own. They rode high on post-war economic recovery and increasing affluence.
他指出，跟二战后的“婴儿潮”一代不同，X一代的始、末年代并没有定论。
He points out that unlike the Baby Boomers, there is no agreed upon start (or end) year for the Generation.
美国在第二次世界大战后人数高达7.6千万的婴儿潮一代从今年一月份以来已经开始步入65岁以上的年龄组。
The first of about 76 million baby boomers in the United States turned 65 in January.
美国二战后“婴儿潮”时期出生的一代人改变了市场对模特类型的需求，他们在广告里寻找着能够更真实反映他们自我形象的人物。
Baby Boomers in the United States have changed the type of models in demand, looking for faces and bodies in advertising that more accurately reflect their own self-image.
战后出生的这批人被称为婴儿潮一代。
The increase in births after the war produced what became known as the baby boom generation.
战后出生的这批人被称为婴儿潮一代。
The increase in births after the war produced what became known as the baby boom generation.
应用推荐