然而随着OEM和供应商数量的增多，新的战略要求也纷至沓来。
With this growth, come a number of new strategic requirements.
引入了新课程和新的教学方法；80%的教师已开始采用符合全国教育战略要求的新方法。
Introduction of new curricula and teaching methods; 80% of teachers have started using new methodologies in line with national education strategy.
关键客户管理战略要求我们懂得更多关键客户的需求和行为，以便与他们建立更加牢固的长期关系。
It's a strategy to learn more about KA's needs and behaviors in order to develop stronger relationships with them.
我们的战略要求我们成为一个提供解决方案的银行，以对贫困人口产生的成效作为我们的主要基准。
Our strategy calls for us to become a Solutions Bank with results for the poor as our central benchmark.
通过对测评结果的分析，得出青岛市土地中心人才素质综合得分不能适应其岗位及其战略要求的结论。
Through the analysis of test results, Qingdao city's land center of talents cannot adapt to its comprehensive scoring position and strategic requirements.
基于中国—东盟信息源的特殊属性架构信息交流中心；立足中国—东盟信息枢纽的战略要求规划未来。
Information exchange center will be set up based on the special position of China-ASEAN information source.
在一个国家引入和实施儿童疾病综合管理战略是一个分阶段过程，要求在卫生规划和服务中做大量的协调工作。
Introducing and implementing the IMCI strategy in a country is a phased process that requires a great deal of coordination among existing health programmes and services.
您应该基于从您的总体战略远景和当前soa成熟度级别得出的要求来选择该入口点。
You should choose that entry point based on the requirements derived from your overall strategic vision and current level of SOA maturity.
作为公司的战略人员如CIO们和CTO们需要经常理解商业，然而这个要求现在也降临到了IT职员身上。
As strategic players in the organization, CIOs and CTOs have always had to understand the business. This requirement, however, is trickling down to other IT players, as well.
我们的战略首先要求我们认识到，我们在国外的力量与影响力始于我们在国内采取的步骤。
Our strategy starts by recognizing that our strength and influence abroad begins with the steps we take at home.
然而，巴基斯坦官员指责美国正在策划与巴基斯坦建立一种“交易关系”，并要求将其转为战略联盟的关系。
Yet Pakistani officials criticise America for conducting a "transactional relationship" with Pakistan and demand that it shift towards a strategic alliance.
企业级别的SOA设计通常要求SOA成为企业体系结构的战略、规划和执行层的主要支持框架。
SOA design at an enterprise level typically requires that SOA becomes a key enabling framework for the strategy, planning, and execution layers of enterprise architecture.
而且，一般情况下，不应该把国家按群体分类，因为每个国家要求的战略各不相同。
And, in general, countries shouldn't be clumped together because each requires a distinct strategy.
界定你的RSS营销技术要求并选择合适的供应商，必须支持战略的所有特征。
Defining your RSS marketing technology requirements and selecting the appropriate vendor to supply you with all the features you need to support your strategy.
美国希望建立长期军事基地，但阿富汗的这些要求使美阿两国的战略合作协议无法达成。
Afghan demands are holding up the conclusion of a strategic-partnership deal in which the United States hopes to secure long-term bases.
我赞同约翰·肯尼迪和罗纳德·里根的远见，要求采取遏制这类武器扩散的战略，寻求没有核武器的世界。
I've embraced the vision of John F. Kennedy and Ronald Reagan through a strategy that reverses the spread of these weapons and seeks a world without them.
要求烟草包装上有警示是一种简便、廉价和有效的战略，可大规模地减少烟草使用和拯救生命。
Requiring warnings on tobacco packages is a simple, cheap and effective strategy that can vastly reduce tobacco use and save lives.
例如，世行可能要求议员参加关于世行政策和国别援助战略的公开磋商会。
For example, the Bank regularly engages members of parliament to contribute to consultations on Bank policies or country assistance strategies.
该战略更加重视速度而非规划细节，它要求各村粗略评估受灾情况并确定受灾地区范围。
The strategy valued speed over detailed planning. It asked villages to assess roughly what had been destroyed and identify their boundaries.
在竞争激烈的市场中，内链是SEO战略很重要的一部分，同时它也是最难处理的，因为它要求投入大量的人力。
Inbound links are arguably the most important part of an SEO strategy in a competitive field, and the most difficult to address because of the labor involved in doing so.
深化中加经贸合作，符合两国和两国人民根本利益，也是全面推进中加战略伙伴关系的必然要求。
Deeper business cooperation serves the fundamental interests of our two countries and peoples. It is also essential to our efforts to advance our strategic partnership in an all-round way.
战略联盟着眼于使企业远景、目标和要求与IT工作保持一致。
Strategic alignment focuses on the imperative to align the business vision, goals and needs with the IT efforts.
在对其日益扩大的贷款业务进行管理的同时，世行也已要求其借款国和合作伙伴制定其十年教育战略和目标。
While managing its expanding portfolio, the Bank has also asked its client countries and partners to develop 10-year strategies and targets for their education programs.
沃尔夫议员(Frank Wolf)当初最先在国会提出议案、要求成立伊拉克问题特别委员会。这一跨党派特别委员会于2006年就美国针对伊拉克的战略出台了一份专题报告。
Congressman Frank Wolf was the author of legislation that created the Iraq Study Group, the bipartisan panel that issued a report in 2006 assessing U.S. strategy in Iraq.
有些CIO职位广告可笑地展示了这种双重角色，在一句话里面同时要求成为“战略伙伴”并具备“广博的Cobol知识”。
Some CIO job advertisements laughably demonstrate this dual-role, in the same sentence asking for a “strategic partner” and “extensive Cobol knowledge.”
在这一战略伙伴的框架内，将按照当地的要求为每一个受援国制定具体的三方协议。
Within the framework of this strategic partnership, specific tripartite agreements corresponding to local requirements will be formulated for each beneficiary country.
在这一战略伙伴的框架内，将按照当地的要求为每一个受援国制定具体的三方协议。
Within the framework of this strategic partnership, specific tripartite agreements corresponding to local requirements will be formulated for each beneficiary country.
应用推荐