我的意思是，你可以把你的工作分为两种截然不同的方法——同声传译和交替传译。
I'm right in saying you can divide what you do into two distinct methods—simultaneous and consecutive interpreting.
这些框架使用截然不同的方法。
系统模型可以通过两类截然不同的方法来建立。
在移动大战中，这两家公司采取了截然不同的方法。
The two companies have taken entirely different approaches to the mobile war.
这些都决定了对中层管理人员的考核与其他员工有着截然不同的方法。
These decide that the evaluation methods of middle-level managers is totally different from the other staff.
用这种方法，它的精确性被实践所证明，因为它是用这两种截然不同的方法查找的。
In this way, its accuracy is practically guaranteed, because it was found in two very different ways.
我坚信，不管怎样，我们投入的所有精力终将会得到一个截然不同的方法用以开发以流程为中心的应用。
I strongly believe, however, that all the effort invested will lead to a radically different approach in developing process-centric applications. And the good news: I think that's good for everybody.
我又一次期望有详细的UML技巧，但是让人感到惊喜的是 Lieberman采用了截然不同的方法。
Once again, I was expecting detailed UML tips, but was pleasantly surprised that Lieberman took a different approach.
它的研究范围与弗朗西斯·史密斯·福斯特1993年的研究类似，但其方法却截然不同。
Its scope resembles that of Frances Smith Fosters 1993 study, but its approach is quite different.
它的范围与弗朗西斯·史密斯·福斯特1993年的研究相似，但方法却截然不同。
Its scope resembles that of Frances Smith Foster's 1993 study, but its approach is quite different.
三角形测试实例一共有七个测试方法，但有二十三个截然不同的测试。
The triangle tester example has a total of seven test methods, but it has twenty-three distinct tests.
然而，如果一个较大的组织中存在几个截然不同的业务单元时，整套DSL方法开发起来还是比较困难的。
But a full DSL approach could be difficult to develop in a large group with several business units that are distinct from each other.
男人和女人在宣泄压力上的方法是截然不同的。
The ways men and women handle stress are fundamentally different.
这些不同方法的组合产生了三种截然不同的索赔手续费计算规则。
The combination of these different options creates three distinct claim handling charge calculation rules.
我们的发现结果如下：在几个世纪以来人们提出的几百种改变自我的方法中，也许仅有十来种与其他方法截然不同。
Here is what we found: of the hundreds of self-change techniques that have been suggested over the centuries, perhaps only a dozen are distinctly different.
XP方法是截然不同的。
这与我们运作项目的方式截然不同，并且与RUP 方法也有着巨大的差异。
This is different from how we run projects, and very different from the RUP approach.
每种方法都特别针对特定的编程环境，即使各种方法的语法和语义截然不同。
Each is pretty reasonable for certain programming contexts, even though the syntax and semantics of each is so radically different from the others.
出现的敏捷和精益方法给了项目管理一个与“首席计划官”截然不同的角色。
Emerging Agile and Lean approaches cast project management in a distinctly different role than that of Chief Planner of the Work.
在最近一次采访中，微软运营商渠道集团副总裁马尔科·利蒙在《财富》杂志(FORTUNE)采访时称：“我们的方法与(谷歌)截然不同。”
"What we do is dramatically different [than Google]," Marco Limena, VP of the operator channels group at Microsoft, told FORTUNE in a recent interview.
JAX - WS是一种截然不同的Web服务定义方法，它全面取代了标准的Axis2服务器端和客户端配置。
JAX-WS is an entirely different approach to defining Web services, and it completely replaces the standard Axis2 server-side and client-side configuration.
添加了这个方法后，JUnit测试的结果就截然不同了，如图2所示——现在发现了4处JUnit测试失败！
After this addition, my JUnit test results are very different, as shown in Figure 2 — I now have four JUnit test failures!
Grant说，通过不同的化验分析方法，我们还发现了一种截然不同但同样重要的基因突变，而这种基因突变很可能在小孩的一生当中都会存在。
"By using a different assay, we were able to pick up a completely distinct yet equally important type of genetic mutation that is likely to persist throughout a child's lifetime," Grant said.
我在前面的文章中介绍的两个classworking框架采用了截然不同的两种方法来处理字节码。
The two classworking frameworks I cover in my earlier articles take very different approaches to working with bytecode.
鬣狗拥有丰富的声音表达方式;它们可以发出大约12种截然不同的叫声，其中大多数能用不同方法调整来改变其含义。
Spotted hyenas have a rich vocal repertory; they emit about a dozendistinct vocalizations, most of which can be modulated in various ways to altertheir meaning to listeners.
自 20 世纪 90年代后期，数据联合已经作为与集中方法截然不同的一种方法而出现了。 在分散方法中，使用了数据市场（mart）和仓库。
Since the late 1990s, data federation has emerged as a distinct approach from the centralized approach that data marts and warehouses had been using.
本系列的最后一部分还要介绍一种方法—和前述的所有方法截然不同。
In the final installment of this series, I'll look at the final approach to this problem-a solution that's radically different from anything I've presented so far.
本课程将介绍如何设计出两种截然不同的部分以及如何分析你可用来创建自己的设计的多种方法。
This course will cover how to design two very different parts and how to analyze the multiple methods you have available to create your own design.
本课程将介绍如何设计出两种截然不同的部分以及如何分析你可用来创建自己的设计的多种方法。
This course will cover how to design two very different parts and how to analyze the multiple methods you have available to create your own design.
应用推荐