吉尼西丝录制了一首歌曲，对买下并拆毁他人家园的贪婪房地产开发商进行抨击。
Genesis recorded a song which took a swipe at greedy property developers who bought up and demolished people's homes.
这篇文章不过是为房地产开发商做广告。
This article is nothing but advertising for housing developers.
这不是悲观的哲学思考，而是社会学家、房地产开发商和广告公司高管都认同的、欧洲新经济图景的一个事实。
This isn't the stuff of gloomy philosophical contemplations, but a fact of Europe's new economic landscape, embraced by sociologists, real-estate developers and ad executives alike.
房地产开发商正在修建更小更简易的住房。
房地产开发商是印度经济繁荣中最大的赢家。
Property developers were among the biggest winners in India's economic boom.
其中贷给房地产开发商的占了他们资产的五分之一。
Loans to property developers make up about one-fifth of their assets.
汤姆是位房地产开发商。
市场的房地产开发商，这是非常重要的方面。
The market for real estate developers, it is very important aspect.
讨论充满活力，有一些针对房地产开发商的言论措辞激烈。
The discussion is lively and there are some strong statements made against real estate developers.
杰克：他们声称是全国最大的房地产开发商之一。
JAKE: They claim to be one of the nation's biggest real-estate developers.
他们是房地产开发商和研究人员最关注的消费群体。
They are real estate developers and researchers are most concerned about consumer groups.
海外上市和债券发行不再是房地产开发商筹措资金的唯一途径。
Overseas listing and bond issuance are no longer the only way for property developers to raise money.
孟买也是同样的情形：公寓滞销，房地产开发商开始纷纷破产。
It is a similar story in Mumbai, where flats are unsellable and property developers are beginning to go bust.
房地产开发商和中介在销售新建商品房时，应当实行明码标价。
All real estate developers and real estate agents must give accurate pricing information for all of their property.
14年前，这个生意红火的房地产开发商的胆固醇水平低于300毫克。
Fourteen years ago, the prosperous real estate developer had a cholesterol level above 300 mg.
英国最大的房地产开发商，伯克利集团把伦敦市中心的房产带到展会上来。
The largest property developer in Britain, the Berkeley group, is bringing central London properties to the exhibition.
对于最近的一些房地产开发商由目前的“土地供应不足的广东”是。
For some recent real estate developers by the current "lack of land supply in Canton" is.
过去两周内，许多房地产开发商对新房大幅打价出售，引起了买家的浓厚兴趣。
In the past fortnight, there have been a number of cases of property developers generating huge interest from buyers after they offered generous discounts on new apartments.
房地产开发商，小型企业和其他贷款者近几周不断抱怨着销售的疲软和信贷的缺乏。
Real estate developers, small businesses and other borrowers have complained strenuously in recent weeks of weakening sales and scarce credit.
郁亮认为，在很长一段时间，房地产开发商不应该改变的房地产运营商。
Think, in a very long time, real estate developers should not change for real estate operators.
在当前楼市持续低迷的情况下，珠海市某房地产开发商近日抛出“买房子、赠菜地”的噱头。
A real estate developer in Zhuhai has promised each homebuyer a vegetable plot as part of their marketing campaign named "buy a house, get a vegetable plot".
他在个人博客中拿电影中外星人的命运与中国劳苦大众遭遇无良房地产开发商强迁的悲惨相比较。
His satirical blog compared the aliens' fate in the film with the suffering of Chinese people when unscrupulous real estate developers demolish their houses in the drive for profit.
公司向房地产开发商，微软合伙人保罗·艾伦在迅速成长的南湖联合街区租借了11座全新的楼房。
The company has leased 11 brand new buildings in the burgeoning South Lake Union neighborhood from real estate developer and Microsoft co-founder Paul Allen.
而瑞安地产，作为主要业务在上海的一家大型房地产开发商，刚开始公开认购，就已经被一抢而空。
Shui On Land, a large property developer particularly active in Shanghai, has begun promoting a listing; already it is fully subscribed.
由于几家大型房地产开发商和金融机构出现一系列主管被捕和接受调查的事件，给迪拜造成了极大影响。
Dubai has been rocked by a series of arrests and probes at several big property developers and financial institutions.
由于几家大型房地产开发商和金融机构出现一系列主管被捕和接受调查的事件，给迪拜造成了极大影响。
Dubai has been rocked by a series of arrests and probes at several big property developers and financial institutions.
应用推荐