玛莎在等她，她脸上的烦恼暂时被好奇所代替。
Martha was waiting for her and the trouble in her face had been temporarily replaced by interest and curiosity.
这种兴奋迅速被恐惧和不安所代替。
它现已被更安全、更能航行的深海潜测艇所代替。
It has been supplanted by the safer and more navigable bathyscaph.
电车正在被公共汽车所代替。
但是他的恐惧很快就被好奇所代替。
它已经被各种各样的其他共识所代替。
夫权婚姻越来越被自由婚姻所代替。
Marriage with manus was more and more supplanted by free marriage.
由于煤炭逐渐被石油所代替，因此煤炭工业正在衰落。
The coal industry is running down as coal is gradually replaced by oil.
金属活字为照相排版所代替。
它们已为朋友间分享的单曲组成的播放列表所代替。
They have been replaced by playlists of individual songs designed to be Shared with friends.
简单的市值加权指数已经被一系列复杂的规则所代替。
The simplicity of a value-weighted index has to be replaced by a set of complex rules.
不久它被氯仿所代替。
也就是说，对方法的调用已被方法本身所代替。
That is the call to the method has been replaced by the body of the method.
原始的夹克式夏季作训服由直通低的外套所代替。
The original jacket style summer combat uniform has been replaced by a coat design with straight cut bottom.
直到1992年4月该体系才被另一个体系所代替。
农村家庭被公社所代替，城市家庭被工作单位所代替。
Peasant households were replaced by rural collectives; urban ones by work units.
墙体被一系列木结构所代替，并对折起来作为架子和储藏空间。
Walls were replaced by a series of timber structures, which double up as shelving and storage units.
但是，如果是被不同的声音所代替，那么这种变化就变得不易察觉。
But if it's replaced by a different sound, then the change becomes much more difficult to notice.
即便如此，贬值的货币很可能会被强势货币所代替，很快停止流通。
But even in this case, the depreciating currency will likely soon stop circulating as it will be shunned for the stronger currency.
希区柯克式的突然坠落的死尸所带来的恐惧迅速被对自身安危的恐慌所代替。
The Hitchcockian terror of the plummeting corpses was quickly replaced by health fears.
许多我们身边有特殊用途的设备都正在被运行于平板电脑上的应用程序所代替。
Many if not most of the special-purpose objects around us are going to be replaced by apps running on tablets.
预料中的抱怨和几个月来的讨价还价被具有法律约束性的指令所代替。
Expect grumbling and months of horse trading as recommendations are turned into legally binding directives.
这些我们独有的灿烂的文化，是无论如何也不可能被其他物质所代替的。
These unique to our splendid culture, is that no matter how to also can not replaced by other substances.
消极被动的行为方式和心理定势被追求效率和能力的积极的生活方式所代替。
New positive styles of life that go after efficiency and ability are replacing negative styles of action and mental pattern.
他被一个希腊神话中的国王所代替，他的父亲是宙斯，他的母亲是一个名为普鲁特的仙女。
He is instead a Greek mythological king. His father was Zeus and his mother a nymph named Pluto.
在他看来，以禅宗的观点来看，那些传统手艺人拥有着不能被电脑运算所代替的能力。
According to him, there's something Zen-like about a master craftsman's abilities that cannot be defined by computer algorithms.
Kayak已经变成另一种中介网站或中间层，这一角色不能被搜索、查询、购买过程的任何步骤所代替。
Kayak has become another intermediary or layer that never replaced any of the other steps in the search, shop, buy process.
然而，这种兴奋迅速被恐惧和不安所代替：一想到她呆在那个黑暗、有臭味的柜子里，我就不舒服。
However, the thrill was swiftly replaced by dread and anxiety: I didn't like the thought of her in the dark in that smelly cupboard.
然而，这种兴奋迅速被恐惧和不安所代替：一想到她呆在那个黑暗、有臭味的柜子里，我就不舒服。
However, the thrill was swiftly replaced by dread and anxiety: I didn't like the thought of her in the dark in that smelly cupboard.
应用推荐