所以这种情况下，应该先介绍王先生，再介绍李先生。
So in this case, you should first introduce Mr. Wang, then Mr. Li.
所以这种情况下我们就得用3d树，同时不能过分强调花园和植物。
So in this case we had to use 3d trees and not emphasize in the garden and foliage as such.
所以这种情况下，您的页面在顶层有一个div，含有 toolbar类。
So in this case, your page has a div at the top with class toolbar.
所以这种情况下，我通常会，支持安乐死，我认为，这就像是你的狗得了病，马上就要死了，你不会说，嗯，我们顺其自然吧。
So in those circumstances, I'm an advocate of active euthanasia. I think it is just as if you have a dog who was dying from some disease, you wouldn't say, well we just let nature take its call.
在这种情况下，由于您正在使用0，所以您无需任何边界。
In this case, you don't want any borders, so you're using 0.
所以在这种情况下，你想说自私的意义是,对别人想要的东西没兴趣。
So in this case you want to say the meaning of selfish is being not interested in what anyone else wants.
所以在这种情况下，高温极限的热容是零。
So in that case, the high temperature limiting heat capacity is zero.
能够破坏真菌的化学物质也倾向于损害人类细胞，所以很难在不伤害宿主的情况下消除这种感染。
The chemicals that damage fungi tend to damage human cells as well, so it's hard to attack such infections without harming the host.
多年的经验和对各种领域网站设计的数据分析通常能给设计师们提供相关知识和充分的信息，所以在这种情况下，他们能够发出自己正确的呼声。
Years of experience and data analysis on various areas of web design most often provide the web designer with the knowledge and ample ammunition to make the right call in these situations.
这将与我们先做变量替换是一样的，所以，在这种情况下，大家不会做出那样的图。
And that would be equivalent to what we did with a previous change of variables. So, in this case, certainly you would never draw a picture like that.
所以最好不要在JSF应用程序中使用这种策略，除非在非常简单的情况下。
It's better not to use this strategy in JSF applications, except perhaps in very simple cases.
这种情况下，只有强者才可以生存，所以不要因为别人恶劣的态度而失去了工作的机会。
In these times, only the strong survive, so don't let someone's bad attitude throw you off your game!
所以在这种情况下，比如，A更容易挥发。
So in this situation, for example, a is the more volatile of the components.
所以，在这种情况下，工具箱只需了解整个XMLSchema规范，而不需了解若干特定的编码规则的组合，也不需了解所选的类型系统。
So, in this case, all the toolkit has to understand is the entire XML Schema specification instead of the combination of the particular encoding rules as well as the chosen type system.
然而，WAP电话和PalmPilot没有这种能力，所以在这些情况下，转换必须在servlet或JSP中发生。
However, WAP phones and Palm Pilots do not have this capability, so in these cases the transformation must take place in a servlet or JSP.
所以构型u在这种情况下就是。
所以在这种情况下要使用聚合组件，本系列的上一篇文章“设计复合应用程序：设计模式”对此进行了讨论。
Instead, an aggregation component is used in these cases, as discussed in a previous article in this series, "Designing composite applications: Design patterns."
但是，中国是一个历史的国家，她有她特殊的文化，所以在这种情况下，她也产生独特的礼物，下面是细节。
However, China is a historical country, she has her special culture, so under this circumstance, she produces unique gifts too, the following is for the details.
之所以这样，其他的绑定包就可以导入它了，在这种情况下，所以JPA实体就可以访问了，数据也得到控制了。
This makes it so they are available to import by other bundles and, in this case, so the JPA entities can be accessed and data manipulated.
因为这种方法具有完全分离的本质，所以可以高效地处理对目标的服务请求，即使是在数据量很大的情况下。
Because of the decoupled nature of this approach, service requests to the target can be handled efficiently even for large data volumes.
所以就像你会在这种情况下所采取的措施一样，惠普公司宣布了减价销售的决定。
So the company did what you do in such a situation. It announced a fire sale.
但是，这种方法会增加输入量，尤其是在有许多AIX 系统的情况下，所以应该只在管理少量系统的情况下考虑采用它。
This scenario, however, opens the doors for typos especially if you have many AIX boxes, so it should only be considered if you administer a few boxes.
与直接访问RAM中的内存块相比，把内存块交换到磁盘并交换回来要慢得多，所以一般情况下应该避免这种做法。
Paging a memory block out and back in from disk is significantly slower than accessing it directly from RAM, so you should generally avoid this practice.
在这种情况下，你会对发生过的事情作出强烈的反应，所以要好好的用它。
This situation that you reacted to so strongly happened, so use it well.
所以这个问题实际上与全局事务有关——涉及多个数据库（往往是在不同的机器上）——因为在这种情况下，处理方式便有了巨大差异。
The question therefore really pertains to global transactions -- those that involve more than one database, potentially on different computers -- since that's where things are very different.
但这种支持会因社会问题的轻重缓急而有所变化，所以从这种意义上来说，在通常情况下，社会需求决定着科研工作的方向。
This support is often swayed by the immediate needs as perceived at that time. In this way the direction of scientific effort is shaped by society at large.
所以，如果一种人对“绿色”比较偏爱，而另一种人则对“红色”比较偏爱，在这种情况下，你就可以将两种茶都融为一壶。
So if one person prefers green and the other prefers red - you can prepare both of them inside this teapot.
但警方在发现灌木丛边缘装有铁丝做成的栅栏后便对当事人的说法产生了怀疑。在这种情况下，那人只得承认“由于自己是个‘妻管严’，所以就顺口胡编了这个纯属虚构的故事。”
Police became suspicious after finding a wire fence behind the bushes and, Grimm said, the man then "admitted he had made it all up as a cover story because he was afraid of his wife".
这种情况下你通常无法在一个地方待很久；所以许多外国记者倾向于突击式的快速旅行采访。
Often it means that you can't stay in a town for very long; as a result, journalists tend to pop out for quick trips.
这种情况下你通常无法在一个地方待很久；所以许多外国记者倾向于突击式的快速旅行采访。
Often it means that you can't stay in a town for very long; as a result, journalists tend to pop out for quick trips.
应用推荐