而且那些私有化诈骗和筑路招标案所涉及的人也不会下马。
Those involved in privatisation scams and road building tenders wouldn't have even got out of bed for that money.
如时间、地点、所涉及的人的名字以及名字的拼写和发音等。
The time, ad-dress, names of involved parties, and spelling and pronunciation of the names should be verified.
第一，如果你的信息影响到所涉及的人们的生活和生命，早点告知。
First, if your message affects people where they live and breathe, get it out sooner rather than later.
几乎所有的案件所涉及的人得到他们的车在后面，而仍然抽气体喷嘴。
Almost all cases involved the person getting back in their vehicle while the nozzle was still pumping gas.
如果你计入他们的家庭成员的话，那么这项政策所涉及的人还要更多。
If you take their families members into account a lot more persons are concerned by this policy field.
写作过程中最享受的便是：不是很难写，又能了解故事中所涉及的人物。
Writing the story isn't that difficult, and getting to know the people involved is one of the most enjoyable parts of the process.
记录并保存销售额，客人的投拆、解决办法及所涉及的人员和设备方面的细节。
Maintain proper records of Sales, guest complaints, solutions and all concerns pertaining to personnel or equipment in appropriate log books for reference.
我们经常忽略这些发现中所涉及的人群、性别检查以及试验类型也就评估工具的使用。
These findings were consistent regardless of the population and age examined and the type of study and assessment tool used.
审计跟踪会显示“工作”或“附加工资”记录每一次更改所涉及的人、事以及发生时间。
An audit trail will show who, what, and when each change is made to the Job or Additional Pay record.
然后向该活动添加条目，以捕捉所需的任务、存储相关的文档，以及将实现目标所涉及的人员联系起来。
Then add entries to the activity to capture required tasks, store associated documents, and assemble the people that you need to reach the goal.
要让治理计划有效，它必须反映出它所应用的实际环境，并且一提到管理，那么主要的因素就是所涉及的人。
For a governance program to work it must reflect the actual environment in which it is being applied, and as always when it comes to management the primary factor is the people involved.
方法对急诊导诊工作中所涉及的人员素质、服务职能及服务程序等做了进一步规范，并统计分析工作效率。
Methods The quality of medical staff, function of service and procedures of service in the course of emergency guidance were standardized and the efficacy was analyzed statistically.
论述者没有摆出任何资料表明到底有多少市民接受了调查，或所涉及的人口统计学方法是什么，或所涉及的具体地点。
There is no indication given about how many people were surveyed, the demographics involved, or the specific locations involved.
对于维护一个应用程序或系统，网络黑客所涉及的人：下一代是为数不多的书籍之一，以识别各种新兴的攻击媒介。
For anyone involved in defending an application or a network of systems, Hacking: the Next Generation is one of the few books to identify a variety of emerging attack vectors.
因此，对设备维修活动所涉及的人员素质、维修装备、维修策略、维修计划、维修费用等方面都提出了新的严峻的挑战。
So the personnel diathesis, maintenance equipment, maintenance strategy, maintenance plan and maintenance fare involved in maintenance activity is austerely challenged.
HumanTaskManager为业务流程和面向服务的体系结构所涉及的人员提供了功能强大的、基于实例和业务上下文的授权。
Human Task Manager provides powerful instance - and business context-based authorization for people involved in business processes and Service Oriented Architectures.
影响我们的因素包括被抓住的可能性大小，是否注意到了这样做所涉及到的道德问题而产生精神上的压力以及周围的人是不是也在这样做。
We're influenced by our chances of getting caught, by how much attention we're paying to the ethical issues involved, and whether or not people like us are doing it.
惩罚变化市场所涉及到的人似乎更为重要，而不关注利润最大化。
It seems more important to punish those involved in the changing market, rather than focus on maximizing profit.
易访问性是一个总括的术语，它包括生成使具有各种残疾的人易用的产品所涉及的所有东西和人。
Accessibility is an umbrella term that covers everything and everyone involved in making a product usable by people with different abilities.
这表现出重大的人员供给难题：系统分析师如何在支持前面演进中所涉及的开发人员和测试人员的同时书写用例？
This presented significant staffing challenges: How could system analysts write use cases while supporting developers and testers involved in previous evolutions?
写自己的歌是为了给那个你歌中所涉及到的人。
Write your songs for the person you're writing that song about.
下面我们将介绍根据第三章所描述的案例中所涉及到的类来构建一个完整的游戏，在游戏中不同的人会互相联系。
We shall here consider how we can use the classes from Chapter 3 to construct a whole game, where people interact with each other.
没有几天，整个社区的人都知道了那个故事，故事所涉及到的人受到了深深的伤害和侵犯。
Within a few days the whole community knew the story. The person it concerned was deeply hurt and offended.
没有几天，整个社区的人都知道了那个故事，故事所涉及到的人受到了深深的伤害和侵犯。
Within a few days the whole community knew the story. The person it concerned was deeply hurt and offended.
应用推荐