脑部损伤意味着我们对病人身体反应的解读总是打了折扣的。
Asking for a physical response when brain damage occurs means that our ability to read that response is almost always compromised.
并且参议院在13名共和党人的支持下通过了这项(打了折扣的)工作法案。
And the Senate passed a (much watered-down) jobs bill with the support of 13 Republicans.
实际上大量的证据表明，这种说法非但没有夸大甚至还可能是打了折扣的。
Voluminous empirical evidence now available shows that the statement, far from being an Exaggeration, probably was an understatement.
普通人一直是输家，他们被从自己家赶了出来，得到的却是打了折扣的补偿和寥寥的法律援助。
The losers have been ordinary citizens, ousted from their homes with cut-rate compensation and scant legal recourse.
这一次的制裁不能只是适度的，打了折扣的。必须对伊朗进行最大限度的制裁，并且应该马上执行。
This means not moderate sanctions or watered-down sanctions. This means crippling sanctions, and these sanctions must be applied right now.
这种经历让我们变得没有那么成功，未来的可能性也打了折扣。
The experience makes us less successful and leads us to discount ability to change in the future.
我们不能讲，为什么消费者会买在使用具有所有权媒体的多少上一直在扩大的产品，但使这些概念的乐趣打了折扣。
We couldn't say why consumers would buy a product that's constantly expanding in size using proprietary media, but hey, that's half the fun of these concepts.
从理论上讲，氢燃料电池驱动的汽车是无污染的，但由于氢难以廉价、大量地生产，这种汽车在普及方面打了折扣。
Vehicles powered by hydrogen fuel cells are, in theory, pollution-free but their popularity has been compromised by the difficulty of generating hydrogen cheaply and plentifully.
他们的自由滑表现并不完美，因一次托举后稍显草率的降落和其他几次摇摆而打了折扣，但这影响不大。
Their free skate was not perfect, marred by a sloppy dismount to a lift and a few other wobbles, but it did not matter.
缺乏心理照护使治疗的有效性打了折扣。
The lack of psychosocial care reduces the effectiveness of the treatment.
这一决定使市场稳定了一些，不过，因为宣布重新谈判的方式不当（没有预先与中央银行甚至是IMF商议谈判之事），稳定的效果也打了折扣。
The decision to go back to the IMF calmed the markets a little. But the effect was muffled by the clumsy way in which it was announced (neither the central bank nor even the IMF was consulted first).
英国议会的长期之痛在于议员这份工作对那些有能力又独立自主的人而言吸引力已经打了折扣。
One reason for Westminster’s longer-run woes is that the job of an MP has become less appealing to capable independent minds.
州议会资深成员马克斯.豪厄尔在教育和税收问题上比较开明，但是对于公用事业则比较保守，我在州议会上的第一个提议就是由于他的鼓动被打了折扣，而且拒绝为第二个提议提供基金。
The legislature, prodded by it’s senior member, Max Howell, who was liberal on education and taxes but close to the utilities, watered down my first request and refused to fund the second.
因此，YouTube很可能要为买进电影花最高的价钱。这就使其吸引力打了折扣，使它从以前的一股颠覆力量变成了现在的一个无聊的经销商。
So YouTube will probably have to pay top dollar for films, limiting its appeal and turning a once subversive force into a humdrum distributor.
噢，toshelloutmoney就是花钱的意思，你是问我今天花了多少钱买这些衣服？ 其实每件衣服都打了折扣，所以我没花太多钱。
LL: Hey, Li Hua, how much money did you shell out to buy clothes today?
因为我是还价高手，所以这个钱包打了很大的折扣。
I got a huge discount on this purse because I am great at haggling .
据一些“老水电”介绍，现在套鞋的质量与以前相比是大大打了折扣。
According to a few "old water and electricity" introduce, now the quality of galosh and photograph comparing was to call a discount greatly before.
艾克塞尔先生的研究深入透彻，结论引人关注。但非常遗憾的是，该书篇幅有限同时又仓促出稿，其吸引力便打了一些折扣。
Mr Aczel's research is thorough and his conclusions interesting. It is all the sadder that the cramped style and brusque pace limit his book's appeal.
这些功能虽然方便了会计人员的日常工作，但会计资料的真实性和准确性却打了很大的折扣。
Though the increasing of these functions has facilitated accounting personnel's routine, the truth and accuracy of the accounting materials is threatened greatly.
我是说衣服的问题可能打了折扣，但是这也表明每个国家还是会都会先想到自己，通过各种方式排斥其他国家。
I mean the cloth itself maybe water down but the signal represents that the country want to think themselves first and to exclude the outside world from whatever measures they do.
杰夫：尽管如此，还留下了不少遗憾，比如街头的塑料包装、含氟冰箱、禁烟等问题打了折扣。
Jeff: Even so, there was still much pity to be left. For instance, the plastic bags, refrigerators containing fluorine, and forbidding smoking etc.
工作完毕，油漆匠取出账单，那位太太发现比原来谈妥的价钱打了一个很大的折扣。于是，她问油漆匠：“怎么少算这么多呢？”
After work, remove painter bill, the lady found than the original negotiated price hit a big discount. So she asked the painter: "how little count so much?""
结果在打了几家书店询问之后，我问到大量订书的折扣让我满意的书店了。
Guess what? After calling a few bookstores, I found one that the discount they're giving me was satisfying.
我的幸福感的完整性在新年的门槛边崩落了几个碎块，其结果是我一贯无忧无虑的日子被打了折扣。
The totality of my being happy broke off a few chops at the threshold of the new year. As a result, my usual worry-free days were discounted a little bit.
站立时双手交叉护在身前——这样一个很随意的动作会令你还没开口，别人对你的尊重就打了折扣。
Standing with Your Hands Crossed Over Your Genitals – This casual posture almost guarantees that you'll lose a little respect before you even have the chance to speak a single word.
站立时双手交叉护在身前——这样一个很随意的动作会令你还没开口，别人对你的尊重就打了折扣。
Standing with Your Hands Crossed Over Your Genitals – This casual posture almost guarantees that you'll lose a little respect before you even have the chance to speak a single word.
应用推荐