为了保护你的自我意识，你开始对目标打折扣。
To protect your sense of yourself, you begin to discount the goal.
这使他们竞选时许下的诺言大打折扣。
但是过期的苏打水跑气，味道也会大打折扣。
But soda past its expiration date goes flat and loses much of its taste.
最优秀的队员受了伤，使得这支队伍的实力大打折扣。
The team suffered a major setback when their best player was injured.
多花时间在打折扣的食品店购物。
而后者可能会打折扣与前者进行交易。
The latter will presumably trade at a discount to the former.
这么大的数量，你们应该给我们打折扣。
只是别轻易就让我们已经知道的内容打折扣！
真抱歉，我们是不打折扣的。
他们的影响力大打折扣。
不要给你的正直打折扣。
但有一件事是你不能做的：给你的正直打折扣。
There is one thing you simply can’t do: compromise your integrity.
杂乱无章的隔间会让员工的专业程度大打折扣。
A disorganized cubicle can reflect poorly on the employee's level of professionalism.
在这种经济状况下，股本回报率也要大打折扣。
Equity returns could suffer in such economic conditions, too.
有时候他是对的，不过，通常听他的预测要打折扣。
Sometimes he is right, but usually his predictions have to be taken with a grain of salt.
我们通常能够发现这种有意图的欺骗并且将道歉的诚意大打折扣。
We often detect this kind of attempted deception and discount the apology.
如果本文缺少锻炼和健身部分，那其真实性将大打折扣。
This article wouldn’t be truthful if I didn’t include exercise and fitness in it.
这个“妻子外遇”的理论是很容易打折扣的，因为诺贝尔终身未婚。
The "wife" theory is easily discounted, since Nobel was never married.
但是无论是谁做的，普京在西方媒体中的形象都大打折扣。
But whoever did it, Mr Putin has been vilified in the West's media.
真正让人感到惊奇的，是家具的尺寸比例丝毫没有打折扣。
What really surprises people is that the proportions of the furniture are not compromised at all.
我们的落后的肾上腺将我们大脑额叶所取得的成就大打折扣。
The achievements of our frontal lobes are undermined by the backwardness of our adrenal glands.
但是自从次贷危机以来，投资者对这些评分的信任大打折扣。
But faith in these scores has dwindled since the subprime crisis.
尽管如此，银行家们对于地产业的信心可能已经大打折扣了。
坏处：由于这一套已经搞了很多年，人民对我的信任现在已经大打折扣。
Cons: I have been doing this for years, so people heavily discount anything I say.
这个无线收音机内部有发丝那么细的裂缝，所以他愿意打折扣重做一批。
Some of the casings for this internet radio had hairline fractures in them (or so he claimed) so he offered to redo the batch at great discount.
这个无线收音机内部有发丝那么细的裂缝，所以他愿意打折扣重做一批。
Some of the casings for this internet radio had hairline fractures in them (or so he claimed) so he offered to redo the batch at great discount.
应用推荐