两种打断方式会影响倾听有效地进行：你这个倾听者打断别人，其次就是别人打断谈话。
There are two kinds of interruptions that can get in the way of effective listening: interruptions that you, the listener, make and interruptions that come from others.
该书提出的几种方法可帮助女性在这种交流代沟间架起桥梁，如运用暗示性的短语及肢体语言来应对打断谈话者。
Their book proposes tools to help women bridge that communication gap, such as steps to respond to interruptions, with suggested phrases and body language.
在第二种情况下，他人打断谈话——比如别人打来了电话或者是别人到办公室来拜访你，你可能就会停下来——对交流的破坏作用极大。
In the second case, interruptions from others-such as when you stop a conversation because someone calls or because someone drops by your office-can be just as disruptive to the communication process.
她很想打断他们的谈话，但又不愿显得粗鲁。
She longed to break in on their conversation but didn't want to appear rude.
他们的谈话被婴儿的啼哭打断了。
Their conversation was interrupted in midstream by the baby crying.
这丫头，打断我们的谈话，没轻没重的。
It was rather imprudent of the little girl to interrupt our conversation like that.
谈话常常被奶奶惊讶的惊叫声打断，她仍然相信这只是一场梦。
Often the talk was interrupted by exclamations of surprise from grandmama, who still believed it was all a dream.
大门口对话机的蜂响声打断了我们的谈话。
正在这时，谈话被走近的脚步声打断了。
Just then, the conversation was interrupted by approaching footsteps.
在一段视频剪辑中，参与者们想象自己是三个人当中的一个，他们要么有一段流利的谈话，要么有一段被短暂的沉默打断了的谈话。
Participants imagined being one out of three people in a video clip who had either a fluent conversation or a conversation in which flow was disrupted by a brief silence.
对于其他听众，你不能试图用幽默来打断他们的谈话，因为他们会讨厌一个外人对他们的餐厅或董事长发表轻蔑的评论。
With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.
——抱歉打断你和弗兰克的谈话。 ——不要紧。我们只是在闲谈。
—Sorry to cut in on you and Frank. —Never mind. We're having a free talk.
她几次打断我们的谈话。
她在关键时刻打断了谈话。
研究人员想要得到回答的问题是：如果实验者继续无视他们，与他人瞎扯淡长达10分钟，这些参与者将打断他们谈话的百分比会是多少。
The question the researchers wanted to answer was what percentage of people would interrupt if the experimenter kept ignoring them by talking to the other person for 10 minutes.
在面试期间，雇主是否会打断你的谈话来接电话？
Does the interviewer interrupt your conversation to take phone calls?
该进餐地点要隐秘又要公开，即要保证他们的谈话不会被人打断，而公司的其他人又可以在餐厅看到他们在共进午餐。
The location should be private enough that their lunch is not interrupted, but public enough that others in the lunch room can see what is happening.
另一方面，第二组当中整整64%的参与者打断了实验者的谈话。
On the other hand, in the group cued with impolite words, fully 64% interrupted the experimenter.
打断大人的谈话是很不礼貌的。
班纳特小姐送茶进来给她母亲，打断了他们的谈话。
They were interrupted by Miss Bennet, who came to fetch her mother's tea.
就这样进行了五到十分钟我所认为的严肃谈话之后，罗杰打断了我的话，直奔主题。
After five or ten minutes of what I thought was a serious conversation, Roger cut it off and got to the point.
你可能只需要多花点时间和朋友们在一起，学着变得幽默点、自在点，改掉一些诸如喜欢打断别人的谈话或者说粗俗笑话的毛病。
You can just spend more time with your friends, learning to be a fun, easygoing guy, or get rid of your bad habit of interrupting people or making corny jokes, or a million other things.
抱歉打断你们的谈话，但我有急事要告诉你。
I "m sorry to interrupt your conversation, but I've got something urgent to tell you."
抱歉打断你们的谈话，但我有急事要告诉你。
I "m sorry to interrupt your conversation, but I" ve got something urgent to tell you.
如果你正和别人谈话，人们可能会担心打断你们，或显得太鲁莽。
People may be afraid of interrupting you or being rude if you are in a with someone else.
如果你从不对他人冷眼相对，公开讥讽或是打断与自己观点不同朋友的谈话，那你也没有理由这样对自己的父母。
If you wouldn’t roll your eyes, openly mock, or constantly interrupt a friend who was saying something you disagreed with, then don’t do it to your folks.
演讲录相带会告知你，你是否过早的打断笑声而继续你的谈话。
An audio tape of your presentation will tell you if you're discouraging laughter by resuming your talk too soon.
Veronica打断了他们的谈话，她带着深情的笑容靠在吧台上望着老朋友Michael。
They are interrupted by Veronica, who leans against the bar with an affectionate smile for her old friend Michael.
Veronica打断了他们的谈话，她带着深情的笑容靠在吧台上望着老朋友Michael。
They are interrupted by Veronica, who leans against the bar with an affectionate smile for her old friend Michael.
应用推荐