为了帮助重建图书馆，国会购买了托马斯·杰斐逊总统的书籍。
To help rebuild the library, Congress bought the books of President Thomas Jefferson.
我们培养了像托马斯·杰斐逊这样的伟人，我们为自己的名字感到骄傲。
We have nurtured great minds like Thomas Jefferson and we are proud of our name.
1998年公布的DNA证据在一定程度上刺激了他们，这些证据几乎可以肯定托马斯·杰斐逊和他的奴隶萨莉·赫明斯至少有一个孩子。
They have been spurred in part by DNA evidence made available in 1998, which almost certainly proved Thomas Jefferson had fathered at least one child with his slave Sally Hemings.
其中至少有一人属于托马斯·杰斐逊。
托马斯•杰斐逊曾建议美国人：肉食应该作为蔬菜的调味品。
Thomas Jefferson advised Americans that meat should be treated as a condiment for vegetables.
他的父亲是一位富有的农庄主和法官，他还是托马斯·杰斐逊的一位朋友。
His father was a wealthy planter and judge who had been a friend of Thomas Jefferson.
本杰明•富兰克林和托马斯•杰斐逊等杰出人物很清楚地表明了他们的看法：只有让品德成为我们的指南，才能体验真正的成功与幸福。
Such eminent figures as Benjamin Franklin and Thomas Jefferson made clear their belief that we can only experience true success and happiness by making character the guideline of our lives.
托马斯·杰斐逊在1805年举行第一次开放日。
Thomas Jefferson held the first Inaugural open house in 1805.
“约翰·亚当斯，托马斯·杰斐逊，詹姆斯·麦迪逊和约翰·昆西·亚当斯，然后亚伯拉罕·林肯在20世纪仅有伍德罗·威尔逊，”他说。
"There's John Adams, Thomas Jefferson, James Madison and John Quincy Adams, then Abraham Lincoln and in the 20th century just Woodrow Wilson," he said.
托马斯·杰斐逊和詹姆斯·麦迪逊相识于1776年。为什么偏偏是这一年呢？
Thomas Jefferson and James Madison met in 1776.could it have been any other year?
托马斯·杰斐逊认为，为了维护我国的根基，我们需要时常进行激动人心的变革。
Thomas Jefferson believed that to preserve the very foundations of our nation, we would need dramatic change from time to time.
托马斯·杰斐逊每天早起。
比如说，詹姆斯·麦迪逊和托马斯·杰斐逊，渐渐入不敷出，去世时债台高筑。
James Madison and Thomas Jefferson, for instance, fell from financial grace and died awash in debts.
在这他经常写些发自肺腑的信给托马斯·杰斐逊。
因出任法国大使而缺席费城制宪会议的托马斯-杰斐逊，将各州推选出的55名代表称为“半神”。
Thomas Jefferson, absent from Philadelphia as minister to France, called the 55 delegates chosen by the states “demi-gods”.
乔治·华盛顿、托马斯·杰斐逊、富兰克林·罗斯福还有理查德·尼克松都是热情的饮客。
George Washington, Thomas Jefferson, Franklin Roosevelt, and Richard Nixon were all enthusiastic drinkers.
托马斯.杰斐逊就曾提醒过汉密尔顿，“国家补贴总会招来谩骂。”
Thomas Jefferson had warned the Hamiltonians that “the use of [subsidies] has been found almost inseparable from abuse.”
过去这个节日是属于托马斯.杰斐逊的，但现在它属于我们的FreshPrince啦（译者注：威尔.史密斯在自己出的唱片里叫这个名字）。
Thomas Jefferson used to own this holiday, but now the former Fresh Prince does.
为什么托马斯·杰斐逊想到重写经典—这篇世界上许多人认为是神圣的文字？
Why was Thomas Jefferson inspired to rewrite this classic and — according to many of the world's people — sacred text?
托马斯·杰斐逊的宣言是在一名代笔的帮助下写的，那是一名叫做贝蒂美的有色人种女性，她不是自愿的。
Thomas Jefferson produced the Declaration with the aid of a ghostwriter, a woman of color named Betty Mae, who was a non-voluntary worker.
众议院最终选择了托马斯·杰斐逊而不是阿龙·伯尔。
The House ended up choosing Thomas Jefferson over Aaron Burr.
历史上有些思想家喜欢站着工作，包括托马斯·杰斐逊(Thomas Jefferson)，温斯顿点丘吉尔(Winston Churchill)以及欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway)。
There's a history of thinkers who preferred standing desks, including Thomas Jefferson, Winston Churchill, and Ernest Hemingway.
乔治·华盛顿就是个大冰淇淋迷，托马斯·杰斐逊和多莉。
George Washington was a big fan, as were Thomas Jefferson and Dolley Madison.
这是托马斯·杰斐逊大学医院的网站。
This is the website of Thomas Jefferson University Hospitals.
愤怒的时候，先数到十再开口；如果非常愤怒，那就数到一百吧。——托马斯·杰斐逊。
When angry count to ten before you speak. If very angry, count to one hundred. - Thomas Jefferson.
愤怒的时候，先数到十再开口；如果非常愤怒，那就数到一百吧。——托马斯·杰斐逊。
When angry count to ten before you speak. If very angry, count to one hundred. - Thomas Jefferson.
应用推荐