降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
这些公司乐于从命：随着国内油田达到成熟期，它们提升利润水平的最佳途径就是海外扩张。
The companies were happy to oblige: with domestic fields maturing, their best route to increased profits was to expand their businesses overseas.
这为猿通过任何必要途径扩张领土- - -以及(攫取)相关资源，提供了进化的诱因。
This provides an evolutionary incentive for the apes to expand their range-and its associated resources-by any means necessary.
你还有机会在下周与当地社区中的人员分享你的艺术天赋，这也给了你另一个扩张个人地位的途径。
You'll also have an opportunity over the next week to share an artistic talent with someone in your local community, which may also give you another way to expand your status.
底排燃气二次扩张原理是进一步提高底排增程效率的新技术途径。
Gas second expansion theory of base bleed is a kind of approach which can increase efficiency of base bleed.
有许多途径用于作椎体扩张术，包括椎体成形术和后凸成形术。
There are many approaches to vertebral augmentation surgery, including vertebroplasty or kyphoplasty.
因此，实施促进工业扩张的政策是实现农业劳动力转移的重要途径。
Therefore it is important to realize the agricultural labor transference by encouraging the policy of the industrial expansion.
品牌扩张已经成为国内外饭店集团迅速拓展市场网络、增强企业实力的重要途径之一。
Brand expansion has become one of the main channels to expand market network and improve core competence of hotel groups in China.
财政性教育经费投入的有限性决定了负债筹资是高校规模扩张不可缺少的途径。
The limitation to the budget of public finance education results in that the financing liabilities is an indispensable path in scale expanding of universities.
多元化是多数企业成长扩张的重要途径，但是多元化企业一直缺少恰当的战略选择技术。
Diversification is an important approach for most corporate to develop and extend. But there is always a lack of an appropriate technique for strategic option.
帕拉西奥斯的研究团体试图找到能将电子产品市场扩张十倍的途径。
Palacios' research group is trying to find ways of increasing the market for electronics by 10-fold.
帕拉西奥斯的研究团体试图找到能将电子产品市场扩张十倍的途径。
Palacios 'research group is trying to find ways of increasing the market for electronics by 10-fold.
这种扩张是精确的。科学家认为这是最好的保持大脑协调的途径。避开使你感到舒适的地带，推动以及养育你自己的大脑。
Such stretching is exactly what scientists say best keeps a brain in tune: get out of the comfort zone to push and nourish your brain.
本文通过分析消费在推动经济增长中的作用机制以及制约我国消费扩张的深层原因，探讨促进我国消费扩张的政策途径。
Through analysis of consumption in promoting economic growth and the mechanism of restricting Chinese consumer expansion in China, discusses the deep reason of promoting consumption policy approaches.
利用长沙市区近十年土地利用变更数据，分析长沙市区建设用地扩张存在的问题、根源及其解决途径。
The purpose of the paper is to analyze characteristics of urban land expansion and regional discrepancy, and to examine the main driving mechanism of urban land use change.
利用长沙市区近十年土地利用变更数据，分析长沙市区建设用地扩张存在的问题、根源及其解决途径。
The purpose of the paper is to analyze characteristics of urban land expansion and regional discrepancy, and to examine the main driving mechanism of urban land use change.
应用推荐