日本报社的经营者希望扭转局势。
一些学校将任命优秀校长扭转局势。
Some of these will be turned around by good new head teachers.
我想，我知道需要怎么做才能扭转局势。
And I thought I knew what needed to be done to turn things around.
请放心，我们会尽己所能扭转局势。
Please rest assured that we're doing all we can to revert the situation.
我们仍然有机会在最后关头扭转局势。
We still have a chance to turn the tables on them at the last minute.
我们只能通过这款新产品扭转局势。
何时扭转局势都不晚，但是立即行动是必不可少的。
It is not too late to turn this situation around, but immediate action is necessary.
那么人类的婴儿最终是如何扭转局势的呢？
How do human babies manage to turn things around in the end?
默克尔还能扭转局势吗？
要扭转局势仍有时间，但是奥巴马本人必须力挽狂澜。
There's still time to turn this around. But Mr. Obama has to be stronger looking forward.
使得我能轻易扭转局势。
如果有谁能扭转局势，那么这个人就是他。
除非我们这回能扭转局势否则我们就失败了。
无论如何，他们看不到有扭转局势的和平方式。
第一局她打得很糟，可是后来她扭转局势赢了这场比赛。
She played badly in the first set, but then she turned the tables on her opponent and won the match.
当所有这些都失败了，罚球的优势可能让我们扭转局势。
When all else fails, a free throw advantage can tip the scales.
茱莉：那惨了。我们要赶快扭转局势，要不然我们会倒闭。
Julie: That's not good. We need to turn things around quickly, or we could go bankrupt.
这些错误事关重大，因为尽管有奥巴马的高谈阔论，未来也很难扭转局势。
These mistakes matter because, for all Mr Obama's oratory, it will be very hard to reverse course in future.
我们必须不遗余力地去寻找那些会帮助我们的人来扭转局势，转变风气。
We must stop at nothing to find those who will help us turn the tide.
我不知道他为什么会那样吹，尤其是这一声哨响起到扭转局势的作用。
I don't know why he would call something like that, especially with a flopper.
鉴于预测的年终杠杆率不到20%，为有望扭转局势的交易出资不是问题。
With projected year-end gearing at less than 20 per cent, funding transformational deals is not a problem.
但当你在新工作的第一天体会到这种后悔的感觉时，扭转局势就有点棘手了。
But when you feel that same pang of regret on your first day at a new job, reversing the situation is a bit trickier.
但当你在新工作的第一天体会到这种后悔的感觉时，扭转局势就有点棘手了。
But when you feel that same pang of regret on your first day at a new job, reversing the situation is a bit trickier.
应用推荐