会议由一位受过充分训练、技巧娴熟的协调人主持。
The conference is chaired by a highly skilled facilitator who has been fully trained.
他是一位技巧娴熟的画家。
他喜爱妻儿以及友人的陪伴，尤其是技巧娴熟的小册子作家德穆兰。
He adored his wife and children and the company of his friends, especially the skilled pamphleteer, Desmoulins.
他的步伐像个技巧娴熟的冒险家，一次次地被迫带着游客穿过他之前胜利通过的地方。
He has the demeanour of a skilled adventurer who has been forced to guide tourists repeatedly through his former conquests.
作为一名技巧娴熟的写手，即使在其素材看似适合的地方，村上春树的文字也有着一种超过《奔者世界》大多数投稿人的叙事冲击力。
A deft technician, Mr Murakami maintains a narrative thrust that would be beyond most contributors to, say, Runner's World magazine, even where his material seems fit for its pages.
这需要运动员娴熟的技巧、冷静的头脑以及迅速反应的能力。
It takes great skill, cool nerves, and the reflexes of an athlete.
这位州长有相当多的政治才能，但作为一名发言人，他远不如他的对手娴熟，后者的演讲技巧令人惊叹。
The governor has considerable political talents, but as a speaker, he is far less adroit than his opponent, whose oratorical skills are breathtaking.
所有高中的知识我都掌握了，只是应试技巧不够娴熟。
I learned all I needed in high school. What I lacked was just exam-taking skills(Shan was not fully prepared for the exam).
他以娴熟的写作技巧，利用作品探究了读者的噩梦。
相反，休斯以娴熟的技巧处理了这件事，他只是轻描淡写地指出，在老特拉福德有一块永久性的嘲讽曼城没有奖杯的标语。
Hughes, in contrast, handled the matter with great skill, casually pointing out that there is a banner permanently in place at Old Trafford that mocks City's lack of silverware.
社会全体成员，包括老老少少与体弱者，也许都不需习得娴熟的驾车技巧就能较为自由地奔驰了。
The entire population, including the young, the old, and the infirm, might enjoy a higher level of mobility without requiring advanced driving skills.
沃德的叙事技巧一如既往的娴熟。
他说，最重要的是伊拉克的谈判人员运用他们娴熟的谈判技巧，取得了让美国撤军的最后日期。
He says most important was the Iraqi negotiating team's skill in arriving at a final date for the withdrawal of U.S. troops.
请认识到，你永远都会面临这样的竞争对手：更高的技能水平、更丰富的工作经验、更多的教育和培训背景、甚至是更娴熟的面试技巧。
Realize that there will always be competing candidates with a higher skill level, more experience, more education and training or even a smoother interviewing style.
虽然在这些强有力的作品当中，华顿能够技巧娴熟地描绘“普通人”的角色，但她另一部有关美国工薪阶层的小说《伊坦·弗洛美》却不及她其他的作品畅销。
Though Wharton skilfully depicts "ordinary" characters in a powerful novella, "Ethan Frome", her writing on America's working class was never quite as successful commercially as her other fiction.
对古典音乐技巧的娴熟掌握需要优越的智力,磨砺,以及长年累月的训练,"他写道."
“Mastery of classical technique required superior intelligence, discipline and years of training, ” he writes.
现年75岁的莱斯利说：“学校最初无法相信，他的绘画技巧是如此的细腻和娴熟。”我想，这一定是他的遗传基因在起作用。
Leslie Simpson, 75, from Harrogate, North Yorks, said: "his school couldn't believe how detailed and skilled his drawings were."
我们之所以能看懂这些符号，是因为大脑在长期的进化中，掌握了娴熟的语言技巧。
That's because humans have evolved a brain with an extraordinary knack for language.
超凡的速度和门前敏锐的嗅觉，娴熟的射门技巧，26岁的托雷斯整装待发。
The 26 year-old has that rare ability of blistering pace and an acute eye for goal, equally adept at scoring tap-in's or from far out.
他们的金融救火之战是一个令人战栗的精彩故事，当这个故事由一位能接触当事人的老牌记者以娴熟的技巧娓娓道来时，更是增色不少。
The story of their financial firefighting is a thrilling one, deftly told by a veteran journalist with access to those involved.
技巧的娴熟运用和诗意的抒情都需要培养。
Both technical command and poetic lyricism need to be cultivated.
当被问及鲁德先生娴熟的汉语是否给他留下深刻印象时，说法语的唐纳先生表示自己不是那种卖弄语言技巧的人。
Asked if he was impressed by Mr Rudd's language skills, Mr Downer, a French speaker, said he was not one to flaunt his talent with foreign tongues.
自己可以亲自去潜水，也可以欣赏著名女潜水员在捞鱼、捞贝壳或采集海草时的娴熟技巧。
Do it yourself or admire the expertise of the famous women divers as they catch fish and shellfish, or gather seaweed.
魔术师以娴熟的专业技巧表演魔术。
年仅16岁的她，两天前刚夺得北美花样滑冰女子冠军。劳利技巧娴熟，优雅无比，笑靥如花。
Only 16 years old, she had won the North American title for women just two days earlier. Laurie had great skill, dazzling grace, and a winning smile.
澳大利亚牧羊人让羊群中的羊不掉队的技巧，和幼儿园老师让满操场的3岁孩童保持队形的技巧一样娴熟。
Australian shepherds can keep a flock of sheep together as skillfully as a nursery school teacher with a playground full of 3-year-olds.
发达的审美感受能力、创造性的想象、丰富的情感和娴熟的艺术表现技巧是艺术家的主要内涵。
Developed the ability of aesthetic experience, creative imagination, rich emotion and adept artistic skill is the main connotation.
娴熟的计算机使用技巧。
训练娴熟的电话技巧。
训练娴熟的电话技巧。
应用推荐