他们抓住机会说出他们对事件的看法。
They did not lose the opportunity to say what they thought of events.
远行吧，女孩们。抓住机会，展翅飞行。
那你绝对要抓住机会。
农民们通常会抓住机会种植水稻、玉米和豆类。
The farmers usually catch the chance to plant rice, corn and beans.
他抓住机会就离开。
父母应该积极鼓励孩子抓住机会参加体育活动。
Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports activities.
我们渴望得到更好的教育，这样我们就能抓住机会拥有一个更美好的未来。
We are anxious to get a better education so that we can seize the chance to have a brighter future.
当罗马人因此而被内部冲突分散注意力的时候，其他部落抓住机会进入了无人防卫的罗马领土。
While the Romans were thus distracted by internal conflict, other tribes seized the opportunity to cross into Roman territory unopposed.
公众成员会迫不及待地抓住机会成为该公司的部分所有人。
Members of the public would jump at the chance to become part owners of the corporation.
小男孩站了起来，抓住机会探索音乐厅的奇观，最终穿过了一道门，上面写着“禁止进入”。
Catching the chance to explore the wonders of the concert hall, the little boy stood up and finally made his way through a door which was marked "No Admittance".
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门，比如某个机会的到来，会怎么样呢？他们是不是不会打开门并抓住机会，而是凝视着它，想知道“假如它不是一扇门，将会怎么样？”
What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
俗话说：“聪明人总是能抓住机会并将其转化为成功。”
As an old saying goes: "a wise man is always seizing the chance and turning it into success."
如果人们有机会获得一份稳定的工作，那么他们应该立即抓住机会，而不是等待一份更令人满意的工作。
If people have the opportunity to get a secure job, they should take it right away rather than wait for a job that would be more satisfying.
菲利普看见一个男孩从身边跑过，想抓住他，可他自己一瘸一拐的，根本没有机会抓到那个小孩。然后赛跑者抓住机会，直奔向前。
Philip saw a boy running past and tried to catch him but his limp gave him no chance; and the runners, taking their opportunity, made straight for the ground he covered.
抓住机会，要不然你会后悔的。
要经常抓住机会学一些新的东西。
Always take advantage of opportunities to learn something new.
其他酒厂也正在抓住机会赚钱。
我会抛弃一切抓住机会向他学习。
I would drop everything and be his janitor for the opportunity to learn from him.
抓住机会，让我的想法去飞翔。
Catching the perfect opportunity to make my dream come true.
我希望中国抓住机会，发挥领导作用。
I hope that China will seize the opportunity to play a leading role on this.
你若是男人，就该知道怎样抓住机会。
If you are a man, you should know how to take a chance in life.
抓住机会告诉别人你爱他们。
不抓住机会的话，你的潜力就会被忽视。
To not seize the opportunities that await you is to neglect your own potential. Be sold.
那些能够识别并抓住机会的人是与众不同的。
克拉克说，这次演讲没有抓住机会。
五十几岁的人还抓住机会学习。
是时候抓住机会给消费者他们想要的东西了。
Now is the time to take advantage of the opportunities while giving consumers what they want.
你要有发现机会，抓住机会的能力。
You have to be able to recognize opportunities and go after them.
你要有发现机会，抓住机会的能力。
You have to be able to recognize opportunities and go after them.
应用推荐