历史报价：使用者传入股票代码和日期；提供程序返回指定股票和日期的复杂报价。
Historical quote: the consumer passes in a stock symbol and a date; the provider returns a complex quote for the indicated stock and date.
广告将包含标题、文本和图像的URL，还包含开始日期和结束日期、报价和关键词。
The AD will have a title, text, and a URL for an image. It will also have a start and end date, a bid, and keywords.
利用这款简单的工具来获取费率报价并确定货件的预计递送日期和时间。
Use this simple tool to obtain a rate quote and determine the expected delivery date and time for your shipment.
在这种情况下，报价会受到他们取得一个令人满意的验楼，再由具体的日期。
In such a case the offer would be subject to them obtaining a satisfactory building inspection, again by a specific date.
能否给与我方200吨核桃仁的最低报价，并告知最早装船日期。
Could you give us your lowest quotation for 200 ton walnut-meat and inform us the date of earliest shipment?
如果客户接受所报价格，巴克莱银行应确保保单授权书全面、完整、并已由客户签署并注明日期。
Should a Client accept the quote, the Barclay Card Branch must then ensure that the Certificate of Cover is completed in full, signed and dated by the Client.
报价截止日期是哪一天？
本报价从上述日期起3个月内有效。
下一个相关日期仍然是周六，湖人匹配金州勇士给罗尼·图里亚夫的报价的截止时间。
The next relevant date remains Friday, when the Lakers' deadline to match Ronny Turiaf's offer sheet passes.
有效期：30日这一日期的报价。
价格报价单从签发日期起六十(60)天到期，除非在报价单中另有指定。
Price quotations expire sixty (60) days from the date of issuance unless otherwise specified in the quotation.
上海“报价，最好包括最快交货日期、付款条件及所能提供的定期购货折价。”
F. Shanghai. It would be appreciated if you include your earliest delivery date, terms of payment, and discounts for regular purchases.
我看这份提纲相当好，现在把它拿回去，加上预算报价和发货日期，使内容更充实具体，然后我们再来看一看它是否完美。
The outline looks pretty good to me. Now take it back and flesh it out with the budget figures and the delivery dates and we'll look at it again to see if it's good enough.
我看这份提纲相当好，现在把它拿回去，加上预算报价和发货日期，使内容更充实具体，然后我们再来看一看它是否完美。
The outline looks pretty good to me. Now take it back and flesh it out with the budget figures and the delivery dates and we'll look at it again to see if it's good enough.
应用推荐