克雷格列表网站（Craigslist）迅速取代了报纸的分类广告，并颠覆了报纸经济学。
Craigslist quickly overtook newspaper classified ads and turned newspaper economics upside down.
专家虽有分歧但是有趣的证据暗示阅读报纸上的长长的列表能够帮助减少压力与"过劳死"的危险(-日本对工作过度致死的一种叫法)。
Experts are divided but anecdotal evidence suggests that reading long lists in newspapers can help reduce stress and the risk of "Karoshi" - the Japanese term for death by overwork.
一本杂志的主要目录或报纸的头版故事列表通常只能提供较少的背景介绍。
A magazine's main ToC or the list of a newspaper's front-page stories offers less context.
克雷格列表（网站名）和当地的报纸上都有很多找钟点工或者工作一周或一次性的项目的广告。
Craigslist and your local papers run ads for people seeking workers for a few hours of work a week or to do one-time projects.
你能通过用各种表格区分的内容来做到这一点，就想下列报纸摘要列表所示的
You can do this using various types of tables of content, such as the following newspaper section's list of articles
2000年，旧金山的免费分类信息网站“克雷格列表”(Craigslist)拓展到旧金山以外，对报纸出版商产生深远的影响。
Craigslist, the free classifieds site, expands outside San Francisco in 2000, impacting newspaper publishers everywhere.
查阅报纸上分类广告区的职位列表，或你们当地的职业介绍所。
Check job listings in the newspaper classified advertising sections or with your local employment office.
他们一般通过在校园、报纸和克雷格列表这样的网站上发广告招募网上交友者进行调查和个人采访来补充研究。
Often the researchers supplement that with surveys and in-person interviews by recruiting online daters through advertisements on campuses, in newspapers and on Web sites like Craigslist.
查阅报纸上分类广告区的职位列表，或你们当地的职业介绍所。职业介绍所也许会给你提供一些求职协助。
Check job listings in the newspaper classified advertising sections or with your local employment office. Your local employment office also may be able to offer some job search assistance.
内容列表。在一些报纸的首页上，你会看到一些内页新闻内容的列表，不必理会这些。
Story listings. On the front page of some newspapers, you will find a listing of the stories that appear on the inside pages. Do not code these listings.
最主要的报纸和出版物都有在线版本的分类列表，求职者可浏览到在镇上、另一个国家或周围的世界的工作。
Most major newspapers and trade publications have online versions of their classified listings, enabling job-seekers to scan for work available across town, in another state, or around the world.
最主要的报纸和出版物都有在线版本的分类列表，求职者可浏览到在镇上、另一个国家或周围的世界的工作。
Most major newspapers and trade publications have online versions of their classified listings, enabling job-seekers to scan for work available across town, in another state, or around the world.
应用推荐