这不是一个有关正义的某一抽象概念的问题。
以象主权这样一个抽象概念的名义，值得打一场大战吗？
Is it worth fighting a big war, in the name of an abstraction like sovereignty?
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？替换人类员工算是伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？那么人类员工被取代会造成伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
他们从抽象的思想开始，讨论它，相互提醒着在匆忙事件中被遗忘的另一个抽象概念。
They began with abstract thought, discussed it, reminded each other of another abstract point forgotten in the rush of events.
编码只处理节点和边的抽象概念。
It only deals with the abstract concepts of nodes and edges.
同时，专注于不同层次的抽象概念。
Focus on thinking simultaneously at different levels of abstraction.
耐药性不是某种抽象概念。
在个别情况下，正义不再是一种抽象概念。
There are rare instances when justice almost ceases to be an abstract concept.
抽象概念的大脑健身操。
什么样的抽象概念形成了计算机科学的核心？
世界上并不存在，无法谈论抽象概念的语言。
There's no language in the world that you just cannot talk about abstract things with.
相反，参与者背后的抽象概念可能将被提出来。
Instead the abstract idea behind the actor may be brought forward.
您可以根据需要通过闭包构建自己的抽象概念。
You can build in your own abstractions as needed, with closures.
许多人将“极简主义”看成是难以理解的抽象概念。
Many people have a hard time relating to “minimalism” as an abstract concept.
许多人将“极简主义”看成是难以理解的抽象概念。
Many people have a hard time relating to "minimalism" as an abstract concept.
对于阅读，领会抽象概念相互联系的方法是很重要的。
Comprehending the way abstract ideas relate to one another is essential for reading.
国家" 只是个抽象概念,但沙皇这个人是真实存在的
The state was an abstraction, but in the person of the czar it was a reality.
核心级0精化了资源这个抽象概念，增加了XML的具体特性。
Core Level 0 refines the abstract idea of resources to add XML particulars.
Cerf博士系统可监测大脑高级活动区，并能识别大脑中抽象概念。
Dr Cerf's system monitors higher level areas of the brain and can potentially identify abstract concepts.
商务人士更多地在抽象概念，人力资源和一些更普遍的主题上得到训练。
Business people are often trained in abstract concepts, human resources, and more general topics.
那可以是一种解决方案，但它并不支持仅定义公共抽象概念这一最初目标。
That could be a solution, but it doesn't support the original goal of just defining the common abstract concepts.
简介：虚拟文件系统(VFS)是一个抽象概念，它具有极其高效的用途。
Summary: a virtual filesystem (VFS) is an abstraction with surprisingly productive USES.
直到不久以前，爪哇语当中还没有能够表示‘社会’这个抽象概念的字眼。
Until quite recently, the Javanese language had no word meaning the abstraction 'society.'
比如，美国的地址有一种特殊的信息结构，从地址这一抽象概念中特化出来。
For example, a US address has a specific information structure that's specialized from the abstract concept of an address.
这是一个整洁的抽象概念，然而Mach选择了恰好完全相反的方法来施行。
This is a very clean abstraction, but Mach managed to pick exactly the wrong way of implementing it.
第二，实际性：对于程序员来说，计划式编程方式构建了目标代码的抽象概念。
The second is practical: to programmers, the intentional method constitutes an "abstraction" of the underlying target code.
通过在模式注释中表达，snowboard元素被附加到同名的抽象概念中。
The snowboard element is attached to the abstract concept of the same name through expression within the schema annotation.
Mach提供一些基本的抽象概念：端口，消息，任务，线程，以及存储对象。
Mach provides a few basic abstractions: ports, messages, tasks, threads, and memory objects.
Mach提供一些基本的抽象概念：端口，消息，任务，线程，以及存储对象。
Mach provides a few basic abstractions: ports, messages, tasks, threads, and memory objects.
应用推荐