她把她的手放在树叶下，开始把它们推拉到一边去。
She put her hands under the leaves and began to pull and push them aside.
当羊儿们冲到海蒂身边大声咩咩叫的时候，爷爷把小男孩拉到一边。
While the goats were rushing up to Heidi, bleating loudly, the grandfather took the boy aside.
他把我拉到一边，给我讲了他听到的情况。
其中一个将侍卫首领拉到一边，低声耳语。
One of them drew aside the captain of the guard, and in a low voice whispered to him.
凯伦回到家之后，我把她拉到一边。
他把我拉到一边告诉我发生的事情。
他将窗帘拉到一边，俯视街道。
把窗帘拉到一边，他俯视着街道。
我把她拉到一边，告诉她那个好消息。
他把我拉到一边以躲开那疯狂的车辆。
把被单拉到一边，让病人的肋骨露出来。
他把我拉到一边，告诉我他妻子病的事。
他把我拉到一边，开始向我谈起他的童年。
我把艾姆斯拉到一边，告诉他这个坏消息。
当我回到办公室时，我们另一位翻译把我拉到一边。
When we returned to the office, one of our other interpreters took me aside.
我正在送其他客人时，伊莎贝尔把索菲拉到一边。
While I was saying goodbye to the rest of the guests Isabel took Sophie aside.
我把瑞锦拉到一边，告诉她旭旭的眼睛好不了了。
I took RuiJean aside and told her that XuXu's eyes aren't going to get better.
当搏击开始后，我把领头的拉到一边，问他见过泰勒没有。
When the fights get started, I take the club leader aside and ask if he's seen Tyler.
到了休息时间他把我拉到一边，脸色阴沉沉的，很难看。
When it comes time for the break he pulls me aside. He looks glum and ravaged.
哈吉斯说当他来到片场时，斯皮尔伯格把他拉到一边窃窃私语。
Haggis says that when he appeared on the set Spielberg pulled him aside.
有一天，多罗米埃把那三个人拉到一边，指手画脚地向他们说。
One day Tholomyes took the three others aside, with the gesture of an oracle, and said to them.
我从大路上把马车拉到一边停着，是为了给一辆公共汽车让路。
I had 9 pulled in from the road for no other reason than to let a bus pass me.
或者严肃地把你的老板拉到一边，告诉他不要追求年轻漂亮的女性？
Or solemnly taking your boss aside and telling him not to chase beautiful young women?
一位非常有经验的服务员把我拉到一边，告诉我，慢下来，多走几步。
One of the very experienced servers took me aside and she said, 'Slow down and take longer steps.
现在卡米拉多了份世故，她把凯特拉到一边对她说“这些事该这么做。”
Being more worldly-wise now, she's taken Kate to one side and said, ‘This is how it's going to be.
巴恩希尔在女儿十几岁时曾把她拉到一边，为几年前一次发脾气而道歉。
She took her daughter aside in her teens and apologized for an explosive incident a few years earlier.
在竞选活动庆功宴会上，雪莉把派蒂拉到一边，问她是否会帕默一起去了楼上。
Back at the campaign party Sherry pulls Patty aside and asks if she went upstairs with Palmer.
在竞选活动庆功宴会上，雪莉把派蒂拉到一边，问她是否会帕默一起去了楼上。
Back at the campaign party Sherry pulls Patty aside and asks if she went upstairs with Palmer.
应用推荐