下载并安装某个持续集成服务器。
持续集成工具最近几年流行起来了。
Continuous integration tools have become popular in the last few years.
持续集成和部署到测试环境。
xml文件，将由持续集成服务器运行。
Build.xml file that will be run by the continuous integration server.
持续集成：hudson。
清单1显示了持续集成服务器的目录结构。
Listing 1 shows the directory structure for the continuous integration server.
持续集成(CI)在这个模式中如何使用？
在敏捷开发方法中，该实践常称为持续集成。
In agile development methods, this practice is often called continuous integration.
这与持续集成技术进行了集成。
是否可以方便的进行自动测试以及持续集成？
使用一个标准过程进行持续集成。
持续集成(可能)。
什么是持续集成？
持续集成缩短了开发soa应用程序所花的时间。
Continuous integration reduces the time that it takes to develop SOA applications.
面向对象开发的宏过程是一种“持续集成”...
The macro process of object-oriented development is one of "continuous integration"...
使用持续集成，交付之间产生冲突的可能性更大。
With continuous integration, there is greater potential for conflict between deliveries.
TFS 2008将提供对持续集成的扩展支持。
TFS 2008 will provide extended support for Continuous Integration.
持续集成工具。
下面是向持续集成构建添加新项目的步骤。
Here are the steps for adding a new project to your continuous-integration build.
持续集成常常与测试驱动的开发实践杂乱的链接在一起。
Continuous integration is often intricately linked with the practice of test-driven development.
它包含了一个用于持续集成与脚本编写的命令行客户端。
It includes a command line client for continuous integration or scripting.
只有这样，持续集成服务器才能构建和测试sca模块。
This is required so that the continuous integration server can build and test the SCA module.
我建议他们使用持续集成，放弃原来按阶段集成的方式。
I suggested they move to continuous integration, and abandon their staged integration.
该服务器必须可由所有团队成员以及持续集成服务器访问。
This server must be accessible by all team members as well as the continuous integration server.
我的意思是，这些耗时的集成测试更适合于持续集成服务器。
I'm suggesting that those long-running integration tests are better suited for a continuous-integration server.
如果有可证明能力的持续集成，测试变得拥有更高的优先级。
Testing becomes a high priority given continuous integration of demonstrable capabilities.
下一步合乎逻辑的事情就是把这些脚本集成到持续集成套件中去。
The next logical thing to do would be to integrate these scripts with a continuous integration suite.
你的单元测试的质量也在持续集成中扮演着一个及其重要的角色。
The quality of your unit tests also plays a critically important role in continuous integration.
例如，配置管理工具可以支持每日部署、增量式设计和持续集成。
For example, configuration management tool supports daily deployment, incremental design and continuous integration.
例如，配置管理工具可以支持每日部署、增量式设计和持续集成。
For example, configuration management tool supports daily deployment, incremental design and continuous integration.
应用推荐