全体股东指定代表或者共同委托代理人的证明；
certificate of appointed representative or jointly entrusted agent by all the shareholders;
为了被告的利益而指定的背景清白的“特别代理人”将单独听取证词并对证人进行交叉询问。
A security-vetted “special advocate” is appointed on the defendant’s behalf to hear evidence and cross-examine witnesses in private.
印度最大的私人银行ICICI总裁卡玛斯先生正考虑在第个村庄指定一位代理人，并向其提供与银行系统相联的工具。
Mr Kamath, the chairman of ICICI, India’s biggest private bank, is thinking about appointing an agent in each village who would be given the kit to link up with the bank’s system.
印度最大的私人银行ICICI总裁卡玛斯先生正考虑在第个村庄指定一位代理人，并向其提供与银行系统相联的工具。
Mr Kamath, the chairman of ICICI, India's biggest private bank, is thinking about appointing an agent in each village who would be given the kit to link up with the bank's system.
这些可能性值是从概率分布中抽取的，所以实际的人们下次能否再遇到的可能性是由电脑指定的，而不是真正由代理人决定的。
They were drawn from a probability distribution, so the actual future encounter rate was only indicated, not precisely determined by them.
虽然民意测验显示复兴运动党的支持率在25%—30%之间，但是复兴运动党以一种镇定自若的姿态，在许多地区(包括那些生活在海外的突尼斯指定代理人)赢得了一边倒的多数支持者。
Opinion polls had put Ennahda's share at 25%-30%, but in many districts, including ones assigned to Tunisians living abroad, the party appeared poised to capture outright majorities.
若公司要求，员工必须完全配合并将该可诉讼发明的一切权利，名称和利益转让给公司或其指定代理人。
If the company requests, the staff should fully cooperate and convey the litigable invention related rights, titles and profits to the company and its appointed agent.
Property代理人服务用参数来调用指定的动作。
This parameter is used by the property broker service to invoke the specified action.
而买方代理是由买方指定并给付一定的费用、代表买方的最大利益的代理人。
A Buyers Agent appointed by and paid by a buyer, works in the best interests of the buyer.
“授权代理人”是指由我们指定的并代表我们销售我们的航空运输服务（产品）的客运销售代理人。
"Authorized Agent" means a passenger sales agent who has been appointed by us to represent us in the sale of air transportation on our services.
我方希望贵方能指定我公司为日本的独家代理人。
We hoped that you will appoint our company as the sole distributor for Japan.
代理人是被委托人指定去做委托人能做的事情的代替人或代表。
The agent is a substitute or deputy appointed by principal with power to do certain things which the principal could do.
如该票价适用于一条以上的路线，旅客可在出票前指定路线，否则由厦航或其授权销售代理人确定。
If the fare applies to more than one routing, the passenger may specify the routing prior to issuance of the ticket, otherwise Xiamen Airlines or its authorized sales agent will determine the routing.
我方希望贵方能指定我公司为日本的独家代理人。
We hoped that you will point our company as the sole distributor in Japan.
为了充分评估申请者的技能水平，所有有兴趣的申请人须参加我们指定认可的雇用代理人的面试。
In order to fully assess applicant skill levels, all interested applicants will be required to attend an in-person interview with one of our accredited Hiring Agents.
无法定代理人的，由劳动争议仲裁委员会为其指定代理人。
Where such an agent is lacking, an agent shall be designated for him by the labor-dispute arbitration commission.
将完成的加油单交给承运人指定代理人。
Deliver the completed fuel order (s) to the Carrier's designated representative.
个别人可能有多项职能，对每项职责都指定代理人可能是不现实的。
NOTE Individuals may have more than one function and it may be impractical to appoint deputies for every function.
代理董事将被视为指定其为代理董事的董事的代理人。
An alternate Director shall be deemed to be the agent of or for the Director appointing him.
考虑到贵国市场还有潜力，我们总公司已同意指定您为我们在贵国的代理人。
Considering that your local market still have potential, our home office have agree to appoint you as our agent in your country.
短期找到其中的珍稀鸟类在当地，其中，至少应该确保他们的买方代理人持有的ABR的指定。
Short of finding one of these rare birds locally, one should at least ensure their Buyer Agent holds the ABR (Accredited Buyer Representative) designation.
我方希望贵方能指定我公司为日本的独家代理人。
We hoped that you will point our company as the soled distributor in Japan.
我方希望贵方能指定我公司为日本的独家代理人。
We hoped that you will point our company as the soled distributor in Japan.
应用推荐