那个法国人顶住了挑战者的攻击。
昨晚这位世界冠军又战胜了一名挑战者。
The world champion conquered yet another challenger last night.
最强劲的挑战者，德克萨斯州的民主党人马丁·弗罗斯特已经退出了竞选。
The strongest challenger, Texas Democrat Martin Frost, has withdrawn from the race.
这次紧张的竞选几乎是上个月在佐治亚州和南达科他州选举的翻版，由一个共和党的挑战者竞争一个现任的民主党人。
The tight race is almost a duplicate of the elections in Georgia and South Dakota last month that pitted a Republican challenger against a Democratic incumbent.
“格罗玛·挑战者”号上的科学家是第一个发现海底下存在穹顶状物质的人。
Scientists aboard the Glomar Challenger were the first to discover the existence of domelike masses underneath the seafloor.
面对这么显而易见的问题，格洛玛挑战者号上的科学家们前往地中海寻找答案。
With question such as these clearly before them, the scientists aboard the Glomar Challenger processed to the Mediterranean to search for the answers.
汹涌的海水冲进硬化的盐滩，把它们冲开，并将它们磨碎成卵石，这些卵石就是在“挑战者”号第一次取到的样本中观察到的卵石。
Turbulent waters tore into the hardened salt flats, broke them up, and ground them into the pebbles observed in the first sample taken by the Challenger.
在这本书中，他提到了挑战者号和哥伦比亚号航天飞机的失事以及泰坦尼克号的沉没。
In this book, he includes the loss of the space shuttles Challenger and Columbia, and the sinking of the Titanic.
格洛玛挑战者号的科学家们的另一项任务是尝试确定地中海海底之下深埋的圆顶状物质的起源。
Another task for the Glomar Challenger's scientists was to try to determine the origin of the domelike masses buried deep beneath the Mediterranean seafloor.
但这是一个它们从未见过的挑战者。
挑战者们肯定也会采用这些手段。
第二位挑战者，是一名重量级选手。
另外三个趋势可能会稍稍困扰挑战者。
The other three trends ought to worry the challengers a little.
亚马逊的挑战者分两类。
卢卡申科的主要挑战者被防暴警察严重殴打。
Mr Lukashenka’s main challenger was badly beaten by riot police.
美国经济迟缓恢复将为任何挑战者提供机会。
America's sluggish recovery will give any challenger a chance.
他们保持竞争力笑傲所有挑战者。
挑战者已经发现，这种成功是很难迅速复制的。
Challengers are already finding it difficult to replicate that success quickly.
不可否认，我们作为挑战者，将有一场硬仗要打。
There is no denying, that as a challenger now, we have a fight on our hands.
也许最有趣的一个趋势是，挑战者们日益依赖合作。
Perhaps the most interesting trend is the challengers' growing reliance on partnerships.
该党缺乏一个在2012年能与萨科齐抗衡的挑战者。
这名世界冠军在比赛的第三回合被一名年轻的挑战者撵下了台。
The world champion was dethroned in the third round of the match by a young challenger.
当今新兴市场中的商务旅行者多少像是挑战者号上的船员。
Business travellers in today's emerging markets often feel a bit like the Challenger's crew.
接下来的是“挑战者”号的发射升空，还是橡胶密封圈破裂。
The Challenger was launched next and another piece of insulation broke off.
或许即使巴拉迪自己也没有奢望自己会被允许成为一个正式的挑战者。
Perhaps not even Mr ElBaradei himself expects that he may be allowed to become a serious challenger.
奥巴马并没有面对来自其党内的的主要挑战者，但他之前几乎要面对了。
Barack Obama is not facing a primary challenger from his own party but he almost did.
“挑战者”号运用和“阿尔文”号类似的减重系统区帮助下降。
The Challenger used a drop-weight system similar to the Alvin’s to assist its descent.
“挑战者”号运用和“阿尔文”号类似的减重系统区帮助下降。
The Challenger used a drop-weight system similar to the Alvin’s to assist its descent.
应用推荐