购买与计算机捆绑销售的软件比单独买更便宜。
It's cheaper to buy software bundled with a PC than separately.
这些事情可以盈利，但主要目标是用捆绑销售来留住读者。
These things tend to make money, but the main goal is to hook readers on a bundle of services.
和上网服务捆绑销售的无限下载服务符合很多年轻人的需求。
For many young people, an unlimited downloading service bundled with an ISP subscription would fit the bill.
以赠送玩具的方式，捆绑销售儿童套餐应该被处罚。
Bundle sale of children 'meals by giving out gift toys ought to be penalized.
了解拆分时代的最好方法就是研究在它之前出现的捆绑销售时代。
There is no better way to understand the era of unbundling than to study the era of bundling that came before it.
出版商以之前大学购买纸质期刊的价格捆绑销售大量的电子期刊。
Publishers sell access to large bundles of electronic journals for a price based on what colleges used to pay for paper ones.
促销管理：优惠促销、商品特价促销、商品捆绑销售。
Promotional Management: promotions, special promotions, bundling of goods.
公司可以将一种利润颇丰的商品与另一种利润较低的商品捆绑销售。
A firm that enjoys fat profits on one good may "bundle" it with another on which margins are lower.
捆绑销售的例子可以看出当牙刷是赠送的样品购买牙膏。
Bundling examples can be seen when a toothbrush is given away as a sample when buying toothpaste.
捆绑销售是主体运营商对付网络语音技术的另一防御手段。
Bundling provides incumbent operators with another defence against VoIP.
为了避免误差，统计人员们只收集那些未被捆绑销售的商品价格。
To avoid tricky judgments, number-crunchers collect the prices only of unbundled goods.
它缺乏新闻集团的捆绑销售的专业知识，也比列别捷夫的家族配备的成本要高。
It lacks News Corporation's expertise in bundling and is far more expensively staffed than the Lebedevs' outfits.
我所想表达的是，现在我们所用的这种捆绑销售转播权的方式非常好。
What we are trying to say is that at the moment, the way the rights are sold collectively is great.
我们应该运用捆绑销售么？我认为我们可以提供药房和照片冲洗店。
Should we use scramble merchandising? I think we can offer pharmacies, and photo processing.
常见的表现形式有：捆绑销售，专利联营，价格不公，不当限制和拒绝许可。
Its forms are as follows: binding sale, patent pool, unfair pricing, improper limitation and refusal of acceptance.
为了是自己的服务占据市场优势，安全提供商们会把自己的杀毒软件与这些服务捆绑销售。
To differentiate their offerings, the security companies bundle their antivirus software with those popular features.
吉列剃刀几乎跟所有的东西都捆绑销售过——口香糖，袋装咖啡，茶，调料，甚至零食小点。
Razors were bundled with everything from Wrigley's gum to packets of coffee, tea, spices, and marshmallows.
更重要的可能是网络供应商（如英国的Virgin和BSkyB）努力捆绑销售宽带和音乐。
Potentially more important are the efforts of ISPs, such as Virgin and BSkyB in Britain, to sell subscriptions to broadband and music together.
接着，运用一种价格/成本测试：如果商品的制造成本高于6美元，该捆绑销售就是具有掠夺性的。
Next, apply a price-cost test: if the product costs over $6 to make, the bundle is predatory.
这个部门试图制止微软公司强迫个人电脑厂商把因特网浏览器软件与每个视窗版本捆绑销售。
The department is trying to stop Microsoft from forcing personal-computer makers to bundle its Internet browser software with every copy of Windows.
如果你问我，我认为将谷歌所有的企业级应用与Chrome笔记本一起捆绑销售显然更合理。
If you ask me, it would have made more sense to bundle all of Google's business offerings with the Chromebooks.
第四部分研究了两种新型渠道模式结构，即专卖店模式和捆绑销售模式，分析渠道的结构特征。
The fourth part Study two kinds of new-type channel mode structure, namely the mode of monopolized shop and trussing up the mode of selling, analyse the structure characteristic of the channel.
我们对微软支配不满的原因是它靠专有的文件格式和(过去)不合法的捆绑销售来保证市场份额。
Many of us begrudged Microsoft its dominance because it has been protected through things such as proprietary file formats and (past) illegal tying arrangements.
一种就是将其他软件同视窗系统捆绑销售，最明显的就是其网络浏览器，这一行为触发了美国的反托拉斯诉讼。
One was by bundling other types of software along with Windows, notably its web browser, a move that triggered the antitrust action in America.
例如，对于可能进行捆绑销售的担忧，可以很轻易地化解：通过一个简单的规定，阻止可口可乐采取此类手段。
The objection to possible bundling, for example, could easily have been dealt with by a simple stipulation that Coke refrain from such tactics.
不过，联邦贸易委员会表示，如果谷歌有非法捆绑销售或其他违反竞争的行为，委员会将迅速作出反应。
The FTC said, however, that it would act quickly 'should Google engage in unlawful tying or other anticompetitive conduct.'
这家公司还表示，本年内会将这款控制器与某些PlayStation3硬件捆绑销售，也可单独购买控制器。
The company also said it would bundle the controller with some PlayStation 3 hardware this year, and also sell the controller on its own.
这家公司还表示，本年内会将这款控制器与某些PlayStation3硬件捆绑销售，也可单独购买控制器。
The company also said it would bundle the controller with some PlayStation 3 hardware this year, and also sell the controller on its own.
应用推荐