捕虾者也将被削减，因为尽管大虾（苏格兰的主要捕获物）数量充足，但捕虾者也会捕捉鳕鱼。
Prawn-catchers will be cut back too because, though prawns (Scotland's main catch) are plentiful, those who fish for them also snare cod.
但新捞网破坏的捕获物少于传统捞网。
The new dredge, though, damaged the catch less than the traditional one.
鳄鱼把它的捕获物按在水下淹死。
The crocodile killed its prey by keeping it under and drowning it.
鳄鱼将捕获物按在水下，将其溺死。
The crocodile killed its prey by keeping it under the water and drowning it.
然后它聚集记录以计算数据库中每艘船的捕获物总数。
It then aggregates the records to sum up the total catches for each boat in the database.
而且当大鱼消失后，小一些的鱼类就成了新的捕获物。
And when the big fish are gone, smaller varieties become the new catch.
同样只需添加元编程命令以表示一个捕获物属于一艘船。
Again, we simply add a meta-programming command to indicate that a catch belongs to a boat.
假定需要创建catch模型，该模型表示船只的捕获物。
Let's say we want to create a catch model that represents a catch made by a boat.
隐藏的捕获物只有用一些聪明的统计数字才可提取。
The hidden prey can be extracted only with some clever statistics.
伯劳一种鸟类，尤指伯劳，将其捕获物刺穿在树刺上。
Any of various birds, especially the shrike, that impale their prey on thorns.
捕捞过度随后将减少捕获物，也将会破坏鱼的喂养基地。
Overfishing now will reduce the catch later, as will the destruction of breeding grounds for fish.
副捕获物不允许丢弃，相反它必须上岸卸载并做为这艘船的配额的一部分被记录。
Bycatch must not be discarded. Instead it must be landed and recorded as part of that boat's quota.
然后，他们把捕获物以极低的价格卖出，以至于当地的渔业无法无其竞争。
Then they sell their catch at price too low for the local fish industry to compete.
然后，他们把捕获物以极低的价格卖出，以至于当地的渔业无法无其竞争。
Then they sell their catch at price too low for the local fishing industry to compete.
使用boat _ id表示一个捕获物属于一艘船时，我们遵循了Rails命名约定。
We followed the Rails naming convention when we used boat_id to indicate that a catch belongs to a boat.
当1892年发明的网板拖网被安装上时，它使捕鱼者能够拖动六倍于被帆船捕捉的捕获物。
When fitted with an otter trawl, invented in 1892, it enabled fishermen to haul in six times the catch of a sailing ship.
捕虾的人也会减少，因为尽管苏格兰有很多虾（苏格兰主要捕获物），那些捕虾的人都去捕鳕鱼了。
Prawn-catchers will be cut back too because, though prawns (Scotland’s main catch) are plentiful, those who fish for them also snare cod.
他们分享关于海豹相对较小捕获物的信息，而且教授当地人如何安全地释放陷入网中的海豹。
They share information about the seal's relatively small catch, and they teach locals how to safely release netted seals.
船只在全国53个港口的任何一个一上岸，其全部捕获物就被严格记录，或者在海外被冰岛工作人员记录。
All catches are rigorously recorded as soon as they are landed at any of the country's 53 ports or by Icelandic officials abroad.
如果一个渔民出售了鱿鱼加工机，他下一年的预期捕获物比例和捕获鱿鱼将是丰富的，他将做的很好。
If a fisherman sold the squid processors a proportion of his expected catch a year ahead and squid turned out to be plentiful, he would do well.
他们捕捉到了许多野兽，能够满足他们的需要了，狮子负责分配他们的捕获物，为此，他将其分为三份。
When they had taken as many beasts as their necessities required, the lion undertook to distribute the prey and for this purpose divided it into three shares.
布设渔网的一些新方法已经减少副捕获物海豚的捕获，但没有减少其它一些生物的捕获，象长嘴鱼、海龟和鲨鱼。
New methods of setting nets have reduced the bycatch of dolphins but not of other species, such as billfish, turtles and sharks.
动物不仅用作食物，而且用于驮货、作为原料、作为捕获物供娱乐-这就是动物园、马戏团之类使用动物的方式。
Not only for food, but as beasts of burden, as raw materials and assources of captive entertainment — which is the way animals are used in zoos, circuses and the like.
西班牙所谓的拖网渔船船队表面上是以旗鱼为目标，但从2000年到2004年，它70%按重量计算的捕获物是深海鲨鱼。
The Spanish fleet of so-called surface longline fishing boats ostensibly targets swordfish, but 70 per cent of its catch, by weight, from 2000 to 2004 were pelagic sharks.
根据戴维斯的计划，由于红树林的“陆地建设”作用，随着时间的推移，通过捕获沉积物，海岸线向海的方向延伸。
According to Davis' scheme, the shoreline is being extended in a seaward direction because of the "land-building" role of mangroves, which, by trapping sediments over time, extend the shore.
因此，它们通常是在单独的工件中被捕获，或者是作为用例规格的附加物。
Hence, they are normally captured in separate artifacts or as annexes to the use-case specifications.
灰尘颗粒带有少量电荷，因此其中一块金属板可以捕获这些颗粒物。
Ash particles have a small electric charge, and are then trapped on one of the plates.
它原定目标是接近这颗小行星，发射一抛射物（探测器）进入小行星表面，从而捕获扬起的尘埃。
The intention was to get close, fire a projectile into the surface and grab some of the ensuing dust.
它原定目标是接近这颗小行星，发射一抛射物（探测器）进入小行星表面，从而捕获扬起的尘埃。
The intention was to get close, fire a projectile into the surface and grab some of the ensuing dust.
应用推荐