据宣称，警卫是来保护我们的。实际上，他们是来监视我们的行动的。
Officially, the guard was to protect us. In fact, they were there to report on our movements.
这款设备名字叫做富士通f - 07c，据宣称是世界上最小的PC。
It's called the Fujitsu F-07C, and it's billed as the world's smallest PC.
在结合了其他一些传统的节能做法之后，据宣称整个建筑的采暖可以仅由TIM保证。
In combination with other conventional means of reducing energy demand, it is claimed that the whole building could be heated solely with TIMs.
据英国《每日电讯报》日前报道，科学家宣称，在今年晚些时候，当夜空中最明亮的一颗恒星爆炸时，地球将会发现自己要与这“第二个太阳”共处长达几个星期的时间。
The Earth could find itself with a 'second sun' for a period of weeks later this year when one of the night sky's most luminous stars explodes, scientists have claimed.
没有一个民众组织，会从拥有高达60万成员(据协会宣称是在二战刚结束时)衰减到目前只有30万左右。
Never a mass organisation, its membership now languishes at around 300,000, from a high of around 600,000, the association claims, just after the second world war.
据《每日电讯报》(The Telegraph)上周末报道，惠普欧洲区负责人艾瑞克•卡多在戛纳的一次新闻发布会上宣称，“在平板电脑世界里，我们将超越第一名。”
The Telegraph reported over the weekend that Eric Cador, HP's European chief, made the claims during a press conference in Cannes. "In the tablet world we're going to become better than number one."
据公园宣称，他们平均每天都能收到一个含有岩石的包裹（超过70磅），据说其中大约有四分之一的石头和厄运有关。
The park claims to receive, on average, one package a day containing rocks (one was over 70 pounds), with approximately a quarter of these reporting bad luck associated with the rock.
据《新京报》报道，杨宣称独创了一项“醒脑”疗法，用微弱电流通过大脑以达到治疗目的。
According to the Beijing News, Yang said he had created xingnao (" brain-waking ") therapy that involved sending a small current through the brain.
这个调查显示，据患产后抑郁症的母亲自己宣称，和没有患产后抑郁症的母亲相比，她们睡眠比较少，而且得到的家庭和朋友的帮助较少。
Some harmed themselves and others contemplated suicide. The survey found that mothers who suffered PND reported less sleep and less help from family and friends than non-sufferers.
这个调查显示，据患产后抑郁症的母亲自己宣称，和没有患产后抑郁症的母亲相比，她们睡眠比较少，而且得到的家庭和朋友的帮助较少。
The survey found that mothers who suffered PND reported less sleep and less help from family and friends than non-sufferers.
据防务新闻报道，欧洲宇航防务集团(EADS)宣称希望美国空军在2月份采购一架空中加油机。
According to Defense News, EADS has stated that it expects the Air Force to pick a tanker in February.
据英国《每日电讯报》15日报道，加利福尼亚大学的科学家日前宣称，一种新型药物“青春之泉”已被研制出来，该药物能够增强人体免疫能力，进而延长人类生命。
A new drug called "fountain of youth pill" has been discovered, according to the scientists from the University of California. This drug makes people live longer by boosting their immune system.
据英国广播公司报道，当地时间22日，此前一直宣称要离队的曼联球星鲁尼突然来了个180度态度大转弯，同意与红魔续约5年。
Wayne Rooney performed a shock U-turn Friday by agreeing to a new 5-year contract with Manchester United just days after appearing to be on his way out of Old Trafford, BBC reported.
据《自然遗传学》报道，研究人员宣称2号染色体和16号染色体发生基因变异会增加雌激素受体阳性的乳腺癌发病率。
Reporting in Nature Genetics, researchers said genetic variants on chromosome 2 and on chromosome 16 May increase the risk of estrogen-receptor-positive breast cancer.
斯库纳达（SKRUNDA），拉脱维亚——据官方宣称，周五拉脱维亚售出一个以某苏联时期雷达站为中心建起的废弃小镇；一俄罗斯投资方以出人意料的3 100 000美元拍得小镇。
SKRUNDA, Latvia – Latvia sold a deserted town built around a Soviet-era radar station to a Russian investor who bid $3.1 million at an unusual auction Friday, officials said.
据《自然》杂志报道，研究者宣称他们使用了新的技术使基因鉴定过程大大加速。
Reporting in the journal Nature, the researchers said they used a new technique that potentially speeds up gene identification.
该公司的产品是一款安装在员工智能手机上的应用，据其宣称，该应用能够监测员工压力水平的细微变化——比如语调变化，或者睡眠质量。
Its product is an app for employees' smartphones which, it is claimed, picks up on subtle shifts in their stress levels - changes in tone of voice, for example, or quality of sleep.
据英国《每日电讯报》报道，哈佛大学资深天体物理学家霍华德·史密斯宣称，在宇宙中找到。
Howard Smith, a senior astrophysicist at Harvard, has claimed that there is no hope of finding.
据美国周刊报道，一名洛杉矶酒吧服务员宣称自己与老虎伍兹保持近三年的暧昧关系。
A Los Angeles cocktail waitress claims she had a nearly three-year fling with golf superstar Tiger Woods, according to US Weekly magazine.
据国家肿瘤研究所宣称，该合作的初始动机是希望通过三年的研究确定与前列腺癌和乳腺癌患病风险相关的基因变异。
According to the NCI the initiative "is a three-year study designed to identify common genetic variations associated with risk for prostate and breast cancer."
据国家肿瘤研究所宣称，该合作的初始动机是希望通过三年的研究确定与前列腺癌和乳腺癌患病风险相关的基因变异。
According to the NCI the initiative "is a three-year study designed to identify common genetic variations associated with risk for prostate and breast cancer."
应用推荐