但我们不掌握确切解释这些信号的科学知识。
But we do not have the scientific knowledge to interpret these signals with certainty.
当今所掌握的用以支持发现和开发新药物的知识和技术远远超过几十年前科学家所拥有的资源。
The knowledge and technologies available today to support new drug discovery and development are far superior to the resources available to scientists in decades past.
但是柯先生最大的担忧还是在于不少南部青年未掌握科学和数学知识。
But his biggest worry is that not enough young southerners are mastering science and maths.
分子动画领域已经孕育出了一种全新职业：科学动画师，他们不仅通晓分子知识，而且还掌握了电影工业所使用的电脑工具。
The field has spawned a new breed of scientist-animators who not only understand molecular processes but also have mastered the computer-based tools of the film industry.
当然，最重要的还是要努力学习科学文化知识，扎实掌握一技之长，为将来把我国建设繁荣富强打下良好的基础！
Of course, the most important thing is to study hard scientific and cultural knowledge, a solid grasp the skill-building for the future prosperity of our country and lay a good foundation!
因此，只要掌握这种探寻文化的子孙后代能够生存下去，我们的大多数科学知识和技术或早或晚都能被重新发现或重新发明出来。
As long as the modern descendant of this culture of enquiry survives, most of our scientific knowledge and technology could be rediscovered and reinvented sooner or later.
掌握科学锻炼身体的基本知识和技能，养成良好的锻炼和卫生习惯，具备健康的心理和健康的体魄。
Master the basic knowledge and skills to develop good exercise and health habits, have a sound psychological and physical health.
当然，最重要的还是要努力学习科学文化知识，扎实掌握一技之长，为将来把我国建设繁荣富强打下良好的基础！
Of course, the most important thing is to strive to learn scientific and cultural knowledge, a solid grasp the skills-building for the future prosperity of our country and lay a good foundation!
因此，要征服和改造自然，我们必须掌握的科学知识。
Therefore, to conquer and transform nature, we must master scientific knowledge.
中小学生在掌握科技知识方面状况较好，而在运用科学方法分析、解决问题的能力方面较差；
Primary and Middle school students are fairly good at mastering some knowledge in science and technology, but rather poor at using scientific methods in their problem solving.
正如读者在阅读过程中将感受到的，我们并不把掌握科学知识当做一种烦躁乏味的谋生手段，而是将其视为充满娱乐的消遣过程。
As the reader may observe, we see science as a delightful pastime rather than as a grim and dreary way to earn a living.
A2掌握社会科学的基本知识，具有人文情怀和社会责任感；
A2 To equip students with basic research skills, a value for culture and society, and an understanding of social responsibilities.
工科学生掌握基础科学知识是极为重要的。
It is essential that engineering students have a good knowledge of basic science.
生理学教育应该使学生理解和掌握的不仅是生理学知识本身，还有科学研究方法、科学思维能力和科学精神等重要内容。
Physiological education should lead the student not only to understand the physiological knowledge itself, but also to comprehend the scientific methodology, scientific thought and scientific spirit.
中等艺术学校的学生，既要掌握扎实的专业知识，又要具备专门的文化科学知识，还要提高自身的社会文化素质。
The students in these schools not only need to grasp knowledge on their speciality, but also to possess knowledge on science and culture, and to improve their cultural quality as well.
小学教师只有掌握“汉字学”的相关知识，才能真正做到识字教学的科学化，提高识字效率。
Only when teachers at primary schools have adequate knowledge of such science can they teach Chinese characters scientifically and promote the teaching efficiency.
本文阐述了一种新的编制食谱方法。这种方法科学、简便、易学，稍有一点营养学知识的人就能掌握。
A new recipe-making method is discussed in the paper. The new method is scientific, simple and easy to learn for a person with a little nutrition knowledge.
中学教师基本上掌握了中学水平的科学知识，但对高中水平的科学知识掌握较差，对大学水平的科学知识掌握得更差。
Their special knowledge of middle school is good, but not good at the senior school knowledge and even worse at the university knowledge.
高效的农场管理人员需要了解非常广阔的学科知识，例如移民法、公平劳动法、人际动态科学甚至有时需要掌握一门第二外语。
Effective managers of agricultural workers need to know a wide range of subjects, such as immigration law, fair-labor law, interpersonal dynamics, and sometimes a second language.
第二，在发达国家学习可以学习到先进的科学技术，或是中国还没有掌握的理论知识。
Second, by studying in a developed country students can acquire some state-of-the-art technology or theories which are not currently available in China.
目的了解宾馆服务人员对艾滋病知识掌握情况，并对这一人群的艾滋病健康教育提供科学依据。
Objective to understand the level of AIDS knowledge of the servants working in hotels, in order to provide scientific basis of health education for the target people.
近年来，研究认知学的科学家已经证明，一些小技巧能有效帮助我们在学习中掌握更多的知识，这是学习过程中最重要的一方面。
In recent years, 6 cognitive scientists have shown that a few simple techniques can reliably improve what matters most: how much a student learns from studying.
了解体育运动的基本知识，初步掌握锻炼身体的基本技能，养成科学锻炼身体的习惯，身体健康，达到大学生体育合格标准。
Get to know the basic knowledge of athletic sports; grasp initially the basic skill of body exercise and form the habit of body exercise to reach to the college student physical standard.
该报告显示，14.67%的大陆公民了解必要的科学知识，9.75%的掌握基本科学方法，64.94%的崇尚科学精神，但兼具三者的则少之又少。
The report says that, while 14.67 percent of Chinese people understand scientific concepts, 9.75 percent know basic methods, and 64.94 percent value science, very few had all three attributes.
课程旨在使农药学及植保专业的大学生掌握必要的农药统计学知识，为农药学试验的科学设计与全面分析打下良好基础。
The main objective of this course is to help college students to master basic knowledge concerning pesticide statistics, and also enhance their designing ability on pesticides experiments.
课程旨在使农药学及植保专业的大学生掌握必要的农药统计学知识，为农药学试验的科学设计与全面分析打下良好基础。
The main objective of this course is to help college students to master basic knowledge concerning pesticide statistics, and also enhance their designing ability on pesticides experiments.
应用推荐