副总统被日益排挤到权力中心之外。
我们总是遭到排挤、剥削和不断的恐吓。
We've always been marginalized, exploited, and constantly threatened.
新上任的经理一步步把她排挤出了公司。
很多年轻人感觉受排挤。
非国有企业逐渐排挤掉了那些低效率的国有企业。
Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.
作为一个强有力的竞争者，蕨类植物排挤了其他植被，从而降低了放牧地的价值。
A tough competitor, bracken reduces the value of grazing land by crowding out other vegetation.
科尔曼在他早期的著作中对体育运动嗤之以鼻，他认为体育运动排挤了学校的学术使命。
Coleman in his early work held athletics in contempt, arguing that they crowded out schools' academic missions.
在这项研究中，我们没有告诉学生，他们的聪明才智是可以改变的，而是告诉他们，他们的社会地位是可以改变的，也就是，无论他们是否受到欺凌或被排挤，那都会随着时间的推移而改变。
In this study, instead of teaching students that their smartness can change, we taught them that their social standing—that is, whether they are bullied or excluded or left out—can change over time.
在她发言不到两个月后就被排挤冷落了。
他说我的坏话，还排挤我以表现自己。
别让他们以为你正在市场上排挤他们。
Don't make them think you're going to squeeze them out of the market.
他们认为梅塞尔先生在行业中遭人排挤。
但邮电和其它被互联网排挤的行业不同。
But the post is not just another business knocked sideways by the Internet.
但这并不意味着Xing会被排挤出局。
等他们不要你了，回头他们就要排挤你了。
诺基亚的问题明显表现在：它正被排挤出智能手机市场。
Nokia's most obvious problem is that it is being squeezed out of the smartphone market.
小企业在人才与技术方面被大企业排挤出市场。
Small firms are crowded out of markets for people and skills by the chaebol.
你必须学会让别人喜欢尊重或是需要面对排挤。
That you must conform to be liked and respected by others or face exclusion.
这表明肠道内健康菌群不仅能排挤致病微生物；
This hints that healthy bacterial populations living in the gut may not just exclude disease-causing bugs;
没有被咨询的应用程序团队会有受人排挤的感觉。
乔布斯于1985年因意见分岐被排挤出苹果公司。
Jobs was forced out of Apple in 1985 by a hostile board of directors.
服务行业受到垄断部门的排挤，税收负担也不断加重。
The service sector suffers from monopolies, and the tax burden is rising.
他因继承了他已故的父亲的职位但表现乏善可陈而受到排挤。
He was snubbed for the job of chief minister, a post his late father had held for the party.
一些会员担心个人信息被曝光可能会使他们在工作上受到排挤。
Some in his group fear repercussions at work if they are outed.
我看到很多患有埃斯伯格综合症(中度孤独症)越来越受到排挤。
I'm seeing more and more of the kids with Asperger's [a milder form of autism] getting held back.
上帝品质中的没一点我们都不能忽视，不能强调某一个排挤另一个。
We must never ignore any aspect of His character, nor magnify one to the exclusion of another.
更糟糕的是，州立银行和其他私营银行开始在金融领域排挤国民银行了。
But far worse: the state Banks and other private Banks began to outcompete the national Banks for financial business.
更糟糕的是，州立银行和其他私营银行开始在金融领域排挤国民银行了。
But far worse: the state Banks and other private Banks began to outcompete the national Banks for financial business.
应用推荐