-
她接下来的言论使得谈话突然终止。
Her next remark abruptly terminated the conversation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
接下来发生的事都记不清楚了。
What happened next is all very hazy.
《牛津词典》
-
这明显取决于接下来几个月的天气。
This obviously depends on the weather in the coming months.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有人知道接下来将会发生什么事。
Nobody knows what will happen next.
《牛津词典》
-
接下来的那位玩家出了张梅花牌。
The next player discarded a club.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我接下来一次出国是去度蜜月。
The next time I went abroad was on my honeymoon.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
接下来的六个月将是最难熬的。
The next six months will be the hardest.
《牛津词典》
-
这些新条例将在接下来的几天内生效。
The new rules will become effective in the next few days.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
接下来发生的事可能会决定他们的命运。
What happens next could decide their destiny.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
气象学家们已经预测接下来的几天有小雨。
Meteorologists have predicted mild rains for the next few days.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一份官方声明预计会在接下来的几天内发表。
An official announcement is expected in the next few days.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在接下来的那个周一晚上我们一起共进晚餐。
We went to dinner the following Monday evening.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
接下来是华尔兹舞。
The next dance will be a waltz.
《牛津词典》
-
接下来的几周是重新适应的时期，很可能不会容易。
The next few weeks will be a period of readjustment, and will probably not be easy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
接下来的五年中，他们住在一间肮脏不堪的小破屋里。
They lived in a squalid hovel for the next five years.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她得到了其接下来的两本小说的10万美元的预付款。
She was paid a $100,000 advance for her next two novels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
接下来的一年我一直在闲逛。我没有什么明确的目标。
I spent the next year just wandering. I wasn't focused.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我得知，接下来的几星期内将发布大意如此的传阅文件。
I understand that a circular to this effect will be issued in the next few weeks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在接下来的几天里，弗朗姬能够渐渐弄清所发生的事情了。
In the following days, Frankie was able to piece together what had happened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他以不计后果的放纵态度对待生活–我想他自己都不知道他接下来要做什么。
He approached life with reckless abandon–I don't think he himself knew what he was going to do next.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
接下来，老师面朝学生。
The next moment the master faced the school.
youdao
-
接下来，用铅笔划线。
Next, draw lines with pencils.
youdao
-
接下来将会发生什么？
What then takes place?
youdao
-
他接下来几天都很忙。
He's very busy for the next few days.
youdao
-
接下来是对该过程的一个简短总结。
What follows is a brief summary of the process.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们担心接下来会马上向首都推进。
We feared that an advance on the capital would soon follow.
《牛津词典》
-
接下来是很长一段时间的困惑和混乱。
There followed a long period of confusion and muddle.
《牛津词典》
-
接下来她列举了一长串灾难。
She went on to catalogue a long history of disasters.
《牛津词典》
-
她的话讲完后，接下来便是难堪的沉默。
Her remark was followed by an embarrassed silence.
《牛津词典》
-
接下来是第一夫人的颁奖。
Then came the presentation of the awards by the First Lady.
《柯林斯英汉双解大词典》