信任就象是连结顾客和企业的接着剂，并且能够让顾客愿意在未来继续和公司往来。
Trust is the glue that binds a customer to a firm, and makes those customers predisposed to do more business in the future.
这种方法一时间非常有效，但接着蚊子重磅回击——大自然的生存法则让蚊子大军有了抗杀虫剂的良好基因。
For a time, it was successful, but then evolution struck back, as natural selection favoured the spread of insecticide-resistant genes.
里面有一个专门储存麻醉剂的区域，Sara伸手拿起麻醉剂，接着迅速地将麻药抽入注射针管，然后用一块布带绕系在她的上臂，找到静脉，她的动作显得麻利而熟练。
She reaches for the drugs, her movements quick but confident. She quickly fills a hypodermic needle with morphine, and then ties a piece of cloth around her upper arm to find the vein.
接着我们看了一个50岁左右的纽约人，她满脸和满脖子都是布兰德的注射剂，看起来是完全过量了，她的嘴快要像鳟鱼噘嘴了。
Next we see a 50-year-old New Yorker, who has had a full face and neck of injections from Brandt and looks completely overdone, her lips verging on the trout pout.
贝基的解决办法：用一点家具清洁剂，或者还可以再接着用一点点汽车抛光剂，来磨洗擦伤处。
Becky's solution: polish the scratches with a little furniture cleaner, perhaps with a follow-up dose of car polish.
接着就是设计上的转变，起初，重点仅仅放在了输出结果上，而在设计思考中，重点往往在于这个流程。这也成为IDEO转变的催化剂。
And the shift from design, where the emphasis is only on the output, to design thinking, where the emphasis is also on the act or the process, that's been the catalyst for change for us at IDEO.
接着，调整实验条件，小鼠们必须按操作杆两次才能得到一剂药物。
Then the cycle was adjusted and rats were required to press the lever twice to get a single dose.
接着，在7月，挪威的研究人员报告说另一项试验显示，服用Vytorin的病人要比服用安慰剂或糖衣片更多地死于癌症。
Then, in July, Norwegian researchers reported that another trial showed that patients taking Vytorin died from cancer more often than those taking a placebo, or sugar pill.
果汁方面的业务越来越多，于是成立了富尔斯特?戴?劳森柑橘公司，接着进入普通医药、食品添加剂和蜂蜜行业。
An increasing involvement in fruit juices led to the formation of Fuerst Day Lawson Citrus and was followed by moves into generic pharmaceuticals, food additives and honey.
采用四种不同的改性剂对凹凸棒土进行表面改性，接着与丙烯酸丁酯接枝得到有机化凹凸棒土。
ATP was treated with four different modifier and next graft polymerization processed with butyl acrylate (BA), and the organic ATP were obtained.
接着，在固体塑料中的催化剂会随着液体单体一起反应。
Thecatalyst inthe solid plastic then reacts with the liquid monomer.
显然这个结果并不令人满意，接着考虑了高温气体对推进剂的辐射传热。
Obviously the results are not satisfying, and then radiation is considered in the heat transfer between hot gas and propellant.
在这三项试验中，治疗包括4个周期以铂类为基础的诱导联合方案，接着再转向其他不同的药物化疗或安慰剂对照。
In all of these trials, treatment consisted of an induction phase of 4 cycles of a platinum-based doublet followed by an early switch to a different drug or to placebo.
在这三项试验中，治疗包括4个周期以铂类为基础的诱导联合方案，接着再转向其他不同的药物化疗或安慰剂对照。
In all of these trials, treatment consisted of an induction phase of 4 cycles of a platinum-based doublet followed by an early switch to a different drug or to placebo.
应用推荐