紧接着的是一场争论。
紧接着的是需求等级中的最高等级。
格霍丝·米勒不是就在紧接着的星期六摔进了厨房的火里，被烧得很惨吗？
Didn't Gracie Miller fall in the kitchen fire and burn herself terrible the very next Saturday?
当我搬进一座有洗衣机和烘干机连接着的公寓时，那将是多么甜蜜的一天。
What a sweet day it will be when I move into an apartment with a washer and dryer connected.
我知道你们最近工作都很努力，我们也特别忙，尤其是忙着上周末的婚礼和紧接着的交易会。
I know you've all been working very hard recently and we've been exceptionally busy, especially with the wedding last weekend and the trade fair straight after that.
你所能做的就是专注于紧接着的那一步。
接着的一个星期天，我又飞回家待了两三天。
紧接着的表格1，展示了这个连接信息。
我是卡尔。阿祖。接着的十分钟里将播报标题新闻。
I'm Carl Azuz, taking you through the next 10 minutes of headlines.
这允许结构中的元素引用结构实例后面紧接着的内存。
This allows the element in the structure to reference memory that follows and is contiguous with the structure instance.
紧接着的第二个话题便是本篇专栏文章的主题：安全性。
A second continuing theme is security, the subject of this installment.
这最终可能意味着加息，即使当紧接着的前景是低通胀。
That may ultimately mean raising interest rates, even when the immediate outlook is for low inflation.
紧接着的创作对象是繁华的街道，其中不乏繁忙的地铁入口。
Lively street scenes followed, including the busy entrances to underground stations.
而在上周三，地面开始出现裂缝，紧接着的面试大面积的塌陷。
All was well until last Wednesday, when a crack appeared in the soil causing a small amount of rubble to fall. This was followed by another massive landslip.
这片大陆已经乐享乐约200年的繁荣，不过紧接着的则是70年萧条。
The continent had enjoyed some 200 years of prosperity, and then 70 of cold.
哦，当我搬进一座有洗衣机/烘干机连接着的公寓时，是多少甜蜜的一天。
Oh, that sweet day when I moved into an apartment with a washer/dryer connection!
然后，第 3行则启动表定义，而紧接着的4行定义该表中的列宽。
Then, line 3 starts the table definition, and the 4 following lines define the column widths in this table.
这是紧接着的第二个军官死刑，如此极端，他们挡住了他的气管，窒息了他。
This was quickly followed by the death of a second officer, with a case of boils so extreme that they blocked his airways, suffocating him.
“都齐了。”紧接着的这再次重复更加明显地暴露出此刻他头脑的空空如也。
Everything, 'he repeated, with the emphasis of an empty brain.
在接着的五年时间里，我没有一丝的长进，什么抱负、愿望、理想统统都给抛诸脑后了。
For the next five years my life went nowhere, my ambition, hope, dreams were gone.
在表格的最后，战火不断的索马里分数最低。紧接着的便是刚果、乍得和苏丹。
At the other end of the scale, war-smitten Somaliais worst, barely beaten by Congo, Chad and Sudan.
紧接着的直线是事务协调器(coordinator)，或配合2pc协议的中间件。
The next line is a transactional coordinator, or middleware that will orchestrate the 2pc protocol.
紧接着的步骤就是产生这个报告，然后将它作为主文档的附属文档与主文档合并。
The next step is to generate the report and then incorporate it as an affiliated document of the master document.
他们接着的消费持续刺激增长和为每一个人创造职位，至少曾在某一段时间如此。
Their consequent spending fuels continued growth and creates enough jobs for almost everyone, at least for a time.
山崩的沉积物在紧接着的下游堵住了河流并形成了一个新的湖泊——被称为地震湖。
Immediately downstream, the sediment from the landslide dammed the river and created a new lake, known as Earthquake lake.
麦凯恩发布声明后，奥巴马在紧接着的佛罗里达记者招待会上表示辩论会按原计划进行。
In a press conference in Florida shortly after the McCain announcement, Obama said the debate should go forward as planned.
接着的一天也很舒坦。但是第三天他就必须的要考虑给自己的妻子和孩子准备吃的事了。
The following day passed very pleasantly, and the next was tolerably comfortable; but on the third it became necessary for him to think of getting food for his wife, and, perhaps, for children.
该方法可以把另一个组件作为它的参数，然后把焦点传递给焦点遍历循环中紧接着的那个组件。
This method can take another component as its argument, and will then transfer focus to the component that follows in the focus traversal cycle.
然而紧接着的一瞬间，如果门被打开了，地上散落的，墙上悬挂的，天花板上低垂的，是什么？
Yet, the moment after, if the door was opened, spread about the floor, hung upon the walls, pendant from the ceiling what?
然而紧接着的一瞬间，如果门被打开了，地上散落的，墙上悬挂的，天花板上低垂的，是什么？
Yet, the moment after, if the door was opened, spread about the floor, hung upon the walls, pendant from the ceiling what?
应用推荐