飞行员手握控制杆，指引无人飞机在阿富汗、伊拉克和其他战场飞行。
In the pilot's hand is the joystick, guiding the drone as it soars above Afghanistan, Iraq, or some other battlefield.
推锁上的小控制杆，让门自动锁上。
Push the tiny lever on the lock and let the door lock itself.
我面对着一排旋钮、控制杆和开关。
I was confronted with an array of knobs, levers, and switches.
我把硬币投进机器，然后拉了控制杆。
一系列控制杆连着一枚指针，在刻度盘上显示出压力数。
A series of levers joined to a pointer shows pressure on a dial.
水位达到一定高度时，水将推动一个控制杆，从而显示时间。
When the water reaches a certain level, it moves a lever and this shows the hours.
首先，他把两只海豚放在同一个水箱里，教它们无论什么时候看到光就按控制杆。
First of all, he kept the two dolphins together in the same tank and taught them to press levers whenever they saw a light.
当我沿着沙丘的边缘向下快速奔跑时，我的双手紧紧抓住控制杆，甚至让我感到了疼痛。
My grip on the control bar was painfully tight as I ran down the lip of the dune.
他把控制杆拨到“关”的位置。
用力推就能把控制杆按下去。
该名男子告诉家伙把控制杆拉挂阿马尔。
推动第二个控制杆，它们则能得到另一滴不同味道的糖水。
Press the other and they get a drop of different tasting sugar water.
飞机带有主要设备、按钮、控制杆的简介，飞行原理与哲学。
A flight starts with briefing on main devices, buttons, levers, flight principles and philosophy.
所有的前后向控制杆的操纵手柄都向前移动了2 ~3英寸。
Both front and rear control sticks have the grips moved forward 2 "to 3".
本文使用了一种可以代替等价合成输入的方法：按住导航罗盘的中心控制杆。
An alternate method for equivalent synthetic input is used for this article: holding down the center control stick of the navigation compass.
因为增加了一根随着吊杆上下移动的控制杆，发动机的功率也增大了。
Their power was also increased by introducing a control rod which moved up and down with the beam .
控制杆可让安全密室里的人锁上或打开房子里的任何门，来捕捉入侵者。
A joystick allows the safe room occupant to lock and unlock doors throughout the house to trap an intruder.
限位开关多数情况下是机械式，并靠控制杆或压杆进行物理接触激发的。
Limit switches are most often mechanical and are activated by physical contact with either a lever or plunger.
孩子们在电脑上玩这些游戏，用控制杆控制电脑屏幕上出现的武器和动作。
Children play them on computers using a joystick to control the weapons and movements they see on the computer screen.
至于一次可以转一度的步进马达，会在必要的时候来回推动百叶窗的控制杆。
A stepper motor, which can be turned a degree at a time, would twist the wand back and forth as needed.
这种弹球游戏有一个长桌子，你要拉一个控制杆，球就被弹出来在不同区域跑。
A pinball machine looks like an arcade game, except there's a long table, and you pull levers, which push a little metal ball around into different areas.
由于减速器内的运动部件(旋转盘、控制杆)改进了空气动力学，结果使效率增加。
Improved aerodynamics due to the transfer of moving parts (swash plate, control rods) into the transmission results in an increase in efficiency.
使用机器人的图像传感器无条件地定位控制杆，以打开发动机盖(locate函数)。
Use the robot's image sensor to unconditionally locate the lever to open the hood (locate function).
一旦反应堆的控制杆置于核燃料棒的中间了，我们应该怎么将裂变减慢到我们可控制的程度呢？
Once the reactor's control rods are between sections of fuel rods, how is fission slowed to where it is controllable?
棒间隙的控制杆受损，可通过在路径的障碍。架垫片的杆端提供了一个绕过这个问题的办法。
Clearances for the control rods may be impaired by obstacles in the path of the rods. Spacers on the rod end mountings provide a way of circumventing this problem.
棒间隙的控制杆受损，可通过在路径的障碍。架垫片的杆端提供了一个绕过这个问题的办法。
Clearances for the control rods may be impaired by obstacles in the path of the rods. Spacers on the rod end mountings provide a way of circumventing this problem.
应用推荐