兴旺的住宅建设和销售有助于推动经济复苏。
Robust home sales and construction can help drive an economic recovery.
它的财务问题并不是现在的——它应该花费资金来推动经济复苏——而是中期的问题。
Its fiscal problem is not now-it should be spending to boost recovery-but in the medium term.
达林先生将要做的是使选民相信，他能在推动推动经济复苏——尽管是一个疲弱的复苏——的同时，不让太多的选民的切身利益受到损害。
Mr Darling will try to convince voters that he can manage an economic recovery, albeit a weak one, without too many of them feeling the pinch personally.
她说：“一个可以立即创造工作机会、推动经济增长的经济复苏方案是我们今天讨论的议题。”
"An economic recovery package that will create jobs immediately and will grow the economy and that is what we talked about today," said Nancy Pelosi.
如果不整顿好银行系统，单靠财政刺激措施推动的经济复苏是难以为继的。
Economic rebounds driven by fiscal stimuli will not be self-sustaining without a fix of banking systems.
公司利润的V形反弹是全国经济复苏的一个先期推动力，而现在要让复苏持续下去，就业增长就必须进一步加强。
The V-shaped rebound in corporate earnings was an early driver of the nation's economic recovery. An upward tilt to job growth is now needed to sustain it.
双方加强了宏观经济政策对话与协调，为应对国际金融危机、推动全球经济复苏作出了重要贡献。
They have strengthened dialogue and coordination on macroeconomic policy and made important contributions to handling the international financial crisis and boosting the recovery of world economy.
中国和印度的经济或已减速，但推动铜和钢铁需求的城市化似乎注定会很快复苏。
Growth may have slowed in China and India, but the urbanisation that drives demand for copper and steel seems bound to resume before long.
裁员风的蔓延可能导致作为美国经济增长最大推动力的消费开支进一步走软，并拖延经济复苏的到来。
Spreading layoffs could further exacerbate weakness in consumer spending, the largest driver of U.S. economic growth, and delay any recovery.
“3.9%的增幅主要是受经济从2008年和2009年的衰退中复苏所推动。” 美国能源情报署代理署长霍华德·格鲁斯佩希特（HowardGruenspecht）说。
“The 3.9% increase in emissions in 2010 was primarily driven by the rebound from the economic downturn experienced in 2008 and 2009, ” said Acting EIA Administrator Howard Gruenspecht.
一些经济学家称，中国能够推动亚洲经济复苏。
但该组织称中国巨额刺激方案有望使其经济在年底开始复苏，并有可能推动地区经济恢复。
But the organisation said China's huge stimulus package meant its economy should start to recover later this year, potentially boosting the region.
这一决定会给东伦敦的经济复苏带来新的推动力。
This decision will give renewed impetus to the economic regeneration of east London.
房地产业的复苏发生在整体经济其他部分的增长正在放缓之际，因此为经济提供了一个受欢迎的重要推动。
The real estate resurgence comes as growth across the rest of the economy is slowing, providing a welcome and significant boost.
一些分析人士说，零售数据可能意味著消费者支出可能较预期更快地复苏并推动经济增长。
Some analysts say the figures may mean that consumer spending will recover and contribute to economic growth sooner than they expected.
两国同意加大努力来推动全球经济复苏，抑制伊朗的核野心，使下月在哥本哈根举行的气候变化谈判取得成功。
Both countries agreed to work harder for a global economic recovery, to contain Iran's nuclear ambitions and for a successful outcome at next month's climate-change talks in Copenhagen.
两国同意加大努力来推动全球经济复苏，抑制伊朗的核野心，使下月在哥本哈根举行的气候变化谈判取得成功。
Both countries agreed to work harder for a global economic recovery, to contain Iran's nuclear ambitions and for a successful outcome at next month's climate-change talks in Copenhagen.
应用推荐