也不能从叶中掳走雀鸟。
她被掳走七年之后回到家中，却没了脚趾——跳舞跳的。
After seven years she was brought home again for some reason or other, but she had no toes left. She had danced them off.
他掳走韩国的细菌专家，研究出一个透过人体高效传播的新型病毒。
He abducted bacteria expert in Korea, developed a new virus spread through the human body.
从此没有人再见过巴瑟斯特。拿破仑否认巴瑟斯特是被他的特工掳走。
Bathurst was never seen again, and Napoleon denied allegations that Bathurst had been abducted by his agents.
初步验尸证实男童于被掳走当天遇害，但真正死因仍有待进一步化验。
An initial postmortem examination confirmed the boy was killed on the day of his aduction. However, the cause of his death would not be known until a full autopsy was carried out.
有时，被掳走的人在多年（通常是七年）之后，仍可以见朋友的最后一面。
Sometimes those who are carried off are allowed after many years— seven usually—a final glimpse of their friends.
除了脱走她们的鞋当“战利品”，詹姆士·劳埃德还掳走受害者的首饰。
As well as taking their shoes as trophies, James Lloyd often stole jewellery from the women he raped.
据信，其中的一名人质是援助工作者，周五晚上，他们在尼亚美餐厅被持枪者掳走。
The hostages, one of whom is believed to have been an aid worker, were taken at gunpoint from a restaurant in Niamey on Friday evening.
在路易十五的统治下，巴黎的孩子绝了迹，警察时常掳走孩子，不知作什么神秘的用途。
Under Louis XV. children disappeared in Paris; the police carried them off, for what mysterious purpose no one knew.
海伦被人从斯巴达掳走的消息传来，阿喀琉斯只得依照诺言赶至特洛伊完成他的使命。
But when word comes that Helen of Sparta has been kidnapped, Achilles must go to war in distant Troy and fulfill his destiny.
有时，人们听说被掳走的人会充当生者的善意守护神，我在闹鬼池塘听来的这个故事也是一例，它讲述了哈克特城堡约翰？
Sometimes one hears of stolen people acting as good genii to the living, as in this tale, heard also close by the haunted pond, of John Kirwan of Castle Hacket.
工厂工人：做好准备吧，机器人将从人类手中掳走更多的生产类工作——机器人成本更低廉，还不会趁休息时间给朋友发发短信。
Factory workers: Get ready for robots to steal more manufacturing jobs from humans - at a cheaper price and without taking breaks to text their friends.
但目前最大的一笔索赔约600亿美元，来自2008年对Countrywide的购买，这可能帕里斯掳走海伦之后最失败的收购。
But the largest chunk of claims by far, about $60 billion, came along with what may ultimately prove to be the single worst acquisition since Paris grabbed Helen, the 2008 purchase of Countrywide.
上个月，法国巴黎一家公司公开拍卖了从中国掳走的两件铜像——一件老鼠头铜像，一件兔子头铜像，这件事引起了中国民众的广大关注。
Last month in Paris, a French company auctioned two bronze sculptures — a rat's head and a rabbits head captured from China, which has aroused great public concern in China.
旅游本是一件令人开心的事，然而一对情侣却险些送命。英国一名电视真人秀明星和女友在巴布亚新几内亚旅行时被当地食人族掳走，被掳走后一心害怕自己会被吃掉。
British reality TV star and his girlfriend feared they would be eaten by cannibals after they were captured by a tribe while on holiday in Papua New Guinea.
旅游本是一件令人开心的事，然而一对情侣却险些送命。英国一名电视真人秀明星和女友在巴布亚新几内亚旅行时被当地食人族掳走，被掳走后一心害怕自己会被吃掉。
British reality TV star and his girlfriend feared they would be eaten by cannibals after they were captured by a tribe while on holiday in Papua New Guinea.
应用推荐