来自福建的提线木偶戏也将现场演出。
Performances of puppet troupes from Fujian will also be staged in Taipei.
提线木偶对表演者的技能要求很高。
你知道，那是一个提线木偶。
也许你提线木偶里的瑞典厨师是你的榜样？
Perhaps the Swedish chef from the muppets is your role model instead?
那雕像看起来象一个提线木偶，又象个鸟窝。
Clare ismaking a huge sculpture out of tiny wisps of purple paper; it looks like across between a Muppet and a bird’s nest.
某些提线木偶几乎能模仿人和动物的所有动作。
And some marionettes can be made to imitate almost every human and animal action.
这是英式英语中的提线木偶———专指某人是个傻瓜的俚语。
Th is is muppet in the British sense — slang simply meaning that someone is a fool.
提线木偶也叫活动木偶，它的关节上系有许多线，非常难以操纵。
String puppets are also called marionettes. a marionette may have dozens of strings attached to different joints of its body, so it is difficult to operate.
早期的提线木偶由铁棒而非细绳来操纵，这种木偶仍存在于西西里。
Early marionettes were controlled by an iron rod instead of strings, a form that survived in Sicily.
合阳线戏为我国木偶戏中历史最早的，是中国北方提线木偶的仅存剧种。
Heyang marionette is one of the earliest puppet shows in China and the only suvival type of stringed puppet in North China.
很明显共和党人都是受说客操纵的提线木偶而根本不关心社会安全信息网的损害。
Obviously the republicans are in the pockets of lobbyists and don't care about destroying the social safety net - but where's the response?
18世纪，提线木偶歌剧极风行，至今在萨尔斯堡仍有根据莫扎特音乐演出的提线木偶。
In the 18th century, marionette operas were extremely popular, and they are still performed today in Salzburg to Mozart's music.
我工作了一辈子，来养家糊口，我没有道过歉，我不愿意当个傻瓜，做那些大人物手中的提线木偶。
I work my whole life - I don't apologize - to take care of my family, and I refused to be a fool, dancing on the string held by all those big shots.
《不来梅的提线木偶音乐家》版的故事场景设在路易斯安那州的乡村小河边，音乐是新奥尔良风格的爵士乐。
The Muppet version is set in the rural bayou21) of Louisiana, and the music is New Orleans-style jazz.
背景动画相当喜庆，提线木偶设计新颖，不足之处，歌唱演员没有设计特别的情节和动作，站在那里跟木头桩子差不多。
Very happy background animation, puppetry to design novel enough, the singing actor did not design special circumstances and movements, standing there with the wooden pickets almost.
国际木偶艺术中心具有多种功能，多个表演厅能提供演出提线木偶、掌中木偶、杖头木偶、水上木偶及海外的木偶戏演出空间；
The International Puppetry Art Center has multiple functions, it includes the performing halls for marionette theater, hand-puppet theater, rod-puppet theater and water puppet show;
如果一个提线木偶能移动一个角色的跨部，抬起它的肩和膝在一个适当的位置，尽量容易地一个铅笔动画师，为什么他在CG上比较困难？
If a puppeteer can move a character's hips, leaving the knees and shoulders in place, as easily as can a pencil animator, why should it be harder in CG?
如果一个提线木偶能移动一个角色的跨部，抬起它的肩和膝在一个适当的位置，尽量容易地一个铅笔动画师，为什么他在CG上比较困难？
If a puppeteer can move a character's hips, leaving the knees and shoulders in place, as easily as can a pencil animator, why should it be harder in CG?
应用推荐