-
请你别老是插嘴好吗？
Would you mind not interrupting all the time?
《牛津词典》
-
“他甚至还没开始喝牛奶呢。”尼布斯插嘴说。
"He hasn't even begun to drink his milk," Nibs interposed.
youdao
-
“那我们怎么办？”他插嘴说。
'But what about us?' he put in.
《牛津词典》
-
“那可不一样。”她插嘴说道。
'That's different,' she chipped in.
《牛津词典》
-
遇到别人争论时，最好别插嘴。
When it comes to other people's arguments, it's better to leave well alone.
《牛津词典》
-
“不是我干的！”她插嘴说。
'I didn't do it!' she broke in.
《牛津词典》
-
你一直插嘴，我还怎么解释？
How can I explain if you keep butting in?
《牛津词典》
-
“你错了。”苏珊插嘴说。
'You're wrong,' interjected Susan.
《牛津词典》
-
“但为什么？”他插嘴问。
'But why?' he interpolated.
《牛津词典》
-
“还有我！”她插嘴道。
'And me!' she chimed in.
《牛津词典》
-
“算了吧！”她插嘴道。
'Forget it!' she cut in.
《牛津词典》
-
我们谈话时她老是插嘴。
She kept cutting in on our conversation.
《牛津词典》
-
“当然有些我们能做的事情？”瓦希德插嘴道。
"Surely there's something we can do?" interjected Wahid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“为什么？”皮特不耐烦地问。—“是啊，为什么？”鲍勃插嘴说。“在我看来这好像是个好主意。”
"Why?" Pete asked impatiently.—"Yes, why?" Bob chimed in. "It seems like a good idea to me."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
国王正打算轻蔑地回答，雨果插嘴说：“别说话！”
The King was about to reply contemptuously, when Hugo said, interrupting, "Peace!"
youdao
-
“我要一个干净的杯子，”帽商插嘴说，“我们都往前挪一位吧。”
"I want a clean cup," interrupted the Hatter, "let's all move one place on."
youdao
-
他刚要插嘴，妈妈瞥了他一眼。
He was going to butt in when his mother darted a look of disapproval at him.
《新英汉大辞典》
-
我们在谈话时，那老头儿总要插嘴。
The old man would chip in while we were speaking.
《新英汉大辞典》
-
“我否认——”克瑞斯开始插嘴。
"I deny -" Kreis started to interrupt.
youdao
-
“但是她不产奶”马奇插嘴反驳道。
"But she didn't give milk," Madge interrupted.
youdao
-
“她的心乱了，先生。”我插嘴说。
Her mind wanders, Sir, 'I interposed.
youdao
-
别人在说话时，插嘴是不礼貌的。
It's impolite to interrupt a speaker.
youdao
-
请原谅我插嘴，我有点补充。
Excuse me for interrupting, but I have something to add.
youdao
-
“他不来了，”我插嘴说，撒了个谎。
He's not coming, 'I interposed, framing a bit of a lie.
youdao
-
在我还没有说完之前就插嘴。
Interrupts me before I finish what I'm saying.
youdao
-
她突然插嘴提了个可笑的异议。
She broke in with a ridiculous objection.
youdao
-
“放下帽子！”他插嘴，看出来我要走开。
Put that down! 'he interrupted, perceiving my intention to depart.
youdao
-
我正想讲，史密斯先生就插嘴了。
I was about to speak when Mr. Smith cut in.
youdao
-
我正想讲，史密斯先生就插嘴了。
I was about to speak when Mr. Smith cut in.
youdao