没有人能在如此短的时间里揭开谜底。
诗本身应该很乐意为我们来揭开谜底。
It should be of the pleasure of a poem itself to tell how it can.
最后，揭开谜底的并非是音乐，而是数学。
In the end, the key to the mystery turned out not to be music, but mathematics.
让我们利用他们教给我们的方法，揭开谜底。
Let us make use of the means they have taught us to bring it to light.
几页内容看起来是在揭开谜底，但是始终难以读懂。
Several pages, it seems, have been un-cached and can't be read.
任何一部好的推理小说最终必须揭开谜底，而在最近的一部纪录片“谁消灭了电动车？”
[align=justify]ANY good mystery must eventually uncover a villain, and in a recent documentary, “Who Killed the Electric Car?
事实上，“长庆”纪年有误，这段材料的主人公“李千里”是揭开谜底的关键。
In fact, the record of Changqing Year is erroneous, and the protagonist "li Qian-li" in the data mentioned above is the clue to the correct answer.
为什么冰层会周期性地推进，为什么又会消退，这还是个谜，冰河学家们正试图揭开谜底。
Why the ice periodically advances - and why it retreats again - is a mystery that glaciologists have only just started to unravel. Here's our recap of all the back and forth they're trying to explain.
研究人员希望他们的工作可以揭开谜底，保护人类的毛细胞免受损伤、并推动毛细胞的再生。
Researchers hope their work can unlock secrets to protect human hair cells from becoming damaged and to stimulate the cells to regenerate.
如果一切按计划进行，悉尼大学的一组生物学家和数学家将会监控一个蝗虫群体并试图揭开谜底。
If all goes according to plan, however, a team of biologists and mathematicians from the University of Sydney will soon descend on a swarm and try to resolve the mystery.
声音跟空气之间有什么关系呢？用小朋友对大婶婆的恶作剧来揭开谜底，让大家在趣味中了解原本是枯燥乏味的原理。
What's the connection between sound and the air? By playing to play a practical joke on Grand Auntie, which make the dull principle becomes interesting.
他相信，通过纯思考，借助于头脑的专注，这个谜底终将被揭开。
By pure thought, by concentration of mind, the riddle, he believed, would be revealed to the initiate.
科学家在一群厄瓜多尔人身上发现了一种罕见的基因突变，有望据此揭开长寿的谜底。
Scientists have discovered a group of people in Ecuador with a rare gene mutation that could reveal ways to extend the human life span.
开发商艾马尔地产公司将于本周二揭开这一谜底，据称塔高超过800米(2625英尺)。迪拜酋长将主持落成仪式。
Developer Emaar Properties PJSC will reveal the height — known to exceed 800 meters (2,625 feet) — on Tuesday and Dubai's ruler will inaugurate the opening.
开发商艾马尔地产公司将于本周二揭开这一谜底，据称塔高超过800米(2625英尺)。迪拜酋长将主持落成仪式。
Developer Emaar Properties PJSC will reveal the height — known to exceed 800 meters (2, 625 feet) — on Tuesday and Dubai's ruler will inaugurate the opening.
都柏林大学三一学院的乔•赫拉维尔和她在布里斯托大学有机地球化学单元的同事，认为他们已经揭开了谜底。
Jo Hellawell of Trinity College, Dublin, and her colleagues in the Organic Geochemistry Unit at Bristol University think that they have solved the mystery.
如果幸运的话，口吃的谜底将很快就会被揭开了。
With luck, the causes of stuttering should soon be understood better.
肥胖，尤其是病态的肥胖，将会在严重病例中高度仔细观察，并且科学家发疯似地揭开其中的谜底。
Obesity, and especially morbid obesity, will be observed in a high proportion of severe cases, and scientists will frantically try to discover why.
现在，科学家们也许找到了这个谜题的答案。当然，我们首先要感谢一项最终揭开了“如何获得一个好的夜晚睡眠”存在了很长时间的神秘问题谜底的研究。
Scientists may now have an answer to this riddle, thanks to a study that cracks open one of the long-standing mysteries of getting a good night's sleep.
作为他参与制作的TV神剧《迷失》的粉丝，观众曾紧追该剧六年只为一睹谜底揭开面纱。
Fans of Lost, the TV series he co-created, had to stick around six years for its mysteries to be revealed.
现在生物学家们可能揭开了谜底。
法医物证学通过技术揭开犯罪谜底。
而谜底将在十一月揭开。
毫无疑问谜底很快会被揭开。
该剧的大结局创造了自2008年2月以来的收视新高，但粉丝们却对此感到失望。他们断定，尽管对结局翘首以待，但其引出的谜团比揭开的谜底还要多。
Though the show's finale got its biggest audience since February of 2008, many fans were disappointed and concluded that the long-anticipated finale raised more questions than it answered.
这篇文章就将带你揭开太阳镜的谜底，教你如何挑选太阳镜。
As you will see in this article, there really is a difference between the various sunglasses you'll find out there.
不管他做什么，继任人的谜底将从被包裹了近十年的秘密中揭开。
Whatever he does, the issue of succession is likely to escape the secrecy in which it has been wrapped for decades.
等到谜底揭开的那一天，即使是失败，我依然是胜利者，因为我战胜了自己。
Wait until the answers reveal the day, even if a failure, I am still the winner, because I beat her.
等到谜底揭开的那一天，即使是失败，我依然是胜利者，因为我战胜了自己。
Wait until the answers reveal the day, even if a failure, I am still the winner, because I beat her.
应用推荐