在争议解决前，可以搁置争议，共同开发。
Pending the final settlement, we can shelve disputes for joint development.
在找到并且考虑所有事实之前，搁置争议。
Suspends judgment until all facts have been gathered and considered.
“搁置争议，共同开发”是共同开发的特殊原则。
And "Shelving disputes and seeking joint development" is the special principle of joint development.
我们坚持“搁置争议，共同开发”，始终致力于同有关国家通过双边协商加以妥善解决。
Adhering to "putting aside disputes and seeking common development", we are always committed to proper settlement through bilateral consultations with relevant countries.
中国在解决南海问题上的“搁置争议，共同开发”倡议，首先是对菲律宾提出的。
China's initiative of "pursuing joint development while shelving disputes" regarding the South China Sea issue was first addressed to the Philippines.
正是基于这样的考虑，中方提出在解决东海问题上要本着“搁置争议、共同开发”的原则。
Based on that, China proposed the principle of "shelving differences and making joint development" on resolving the East China Sea issue.
实际上，中国在解决南海问题上的“搁置争议，共同开发”倡议，首先是对菲律宾提出的。
In fact, China's initiative of "pursuing joint development while shelving disputes" regarding the South China Sea issue was first addressed to the Philippines.
在争议解决以前，有关国家应搁置争议，积极探讨在相关海域的共同开发，这符合有关国家的共同利益。
Pending the final settlement, relevant countries should shelve the disputes and positively discuss joint development in relevant waters, which serves the common interest of the countries concerned.
尽管进展缓慢，但至少仍在取得进展：边界争议得以暂时搁置，同时其他方面的关系得到改善。
Progress has been slow, but that has been part of the point: the dispute has been in quarantine while relations improved in other ways.
但是，正常情况来讲，对于其他的一些不太重要的问题通常不会引起太大的争议，搁置不管不会造成太大的伤害。
But the junior positions in question do not normally cause much controversy, nor does leaving them vacant do much damage.
报道还称，这项勘探任务原定于去年进行，但因部分地区与越南有主权争议而搁置。
The report also said that the exploration mission, originally scheduled for last year, but there are some areas with Vietnam to shelve the sovereignty dispute.
报道还称，这项勘探任务原定于去年进行，但因部分地区与越南有主权争议而搁置。
The report also said that the exploration mission, originally scheduled for last year, but there are some areas with Vietnam to shelve the sovereignty dispute.
应用推荐