美国的硬币和纸钞是专门用以把外国人搞糊涂的。
American COINS and bills have been specifically designed to confuse natives of other nations.
她能说得天花乱坠，如果敌人还没有被搞糊涂的话，她也是一道值得观看的风景。
Throw in her flowery way of speaking and she is a sight to see - if not a little confusing to her enemies.
如果Ajax应用程序使用链接来改变状态，那么相关各方就会被搞糊涂的，包括可怜的用户。
If an Ajax application starts to use links to make state changes, the various parties involved will become confused, including the poor user.
我把手臂伸过去，其实那上面披的是羊皮，父亲被搞糊涂了。
I held out the arms, which were the goat hairs. My father was obviously confused.
等等，你说的关于我妈妈的事又把我搞糊涂了，她再也不会回到物质形体中了吗？
下面我列出了一些有用的其它开关；为了不把您搞糊涂，所以省略了那些更复杂的开关。
Below I've listed a few other useful switches; the more complex ones have been omitted in the interest of sanity.
大多数蜜蜂仿佛被搞糊涂了，随便选择，但有两只径直飞到中心绿色的花朵。
Most of the bees seemed confused and chose randomly, but two went straight to the green, central flowers.
我们的广告系统功能是强大，但它太复杂，容易把许多小的本地的广告商搞糊涂，而他们手上有许多对我们的用户来说非常有用的产品和服务。
While our ad system has powerful features, it is also complex, and can confuse many small and local advertisers whose products and services could be very useful to our users.
当我们刚下载这个游戏时，我们确实被游戏的操作方式搞糊涂了。
When we first downloaded this game, we were pretty frustrated with the controls.
不要在不同的名称空间中创建几个不同的同名结构，这只会使IDL 的用户搞糊涂。
You do not want to create several different structures with the same name in different name spaces as this will only confuse the users of your IDL.
另外两家采用多种战略，即使是最有经验的系统用户，往往也会被搞糊涂。
Each of the other vendors have myriad strategies that have a tendency to confuse even the most experienced of systems persons.
不要被这些混在一起的语言术语搞糊涂。
即使阅读母语写的文章，有时候你也会被作者的一些大话搞糊涂。
Even if you are reading in your first language, some authors will throw big words down you may not understand.
更重要的是，这会不会把用户搞糊涂了，连自己在定制过程的哪个地方都不知道呢？
More importantly, will the users lose track of where they are in the customization process?
不要让这张检查表的项目搞糊涂了：您应该在portlet中使用颜色。
Don't be confused by this checklist item: you should use color in your portlets.
她看来被这个复杂的组织结构给搞糊涂了。
She seems to be confused by the complicated organization structure.
下面我列出了一些有用的其它开关；为了不把您搞糊涂，所以省略了那些更复杂的开关。
Below I ve listed a few other useful switches; the more complex ones have been omitted in the interest of sanity.
但是许多时候他们会被搞糊涂，因为——如果对背景、上下文、作者的意图不了解，读者就会迷失。
But many times they can be confused because-without some understanding of the background, the context, the intent of the author-the reader can get lost.
你问了那可怜的小姑娘那么多问题，她几乎被搞糊涂了。
You asked that poor little girl so many questions that she almost lost her bearings.
我们被大量的信息搞糊涂了。
安妮？波琳：我所知道的就是，一个不知道你是谁的男人，和你在那个房间里待了半个小时，出来的时候就完全被搞糊涂了！
Anne Boleyn: All I know is that a man who didn't know who you were was with you in that room for a half-hour and came out completely besotted!
警方承认他们完全被这桩奇特的罪案搞糊涂了。
The police have confessed themselves completely puzzled by this strange crime.
“但是……”苏珊刚开口又不说了。她做梦也没想到像教授这样的大人会说出这种话来，她真被搞糊涂了。
"But then," said Susan, and stopped. She had never dreamed that a grown-up would talk like the Professor and didn't know what to think.
顺从压力不是纠正的基础技能，但是如果过早的使用项圈纠正进行训练会把狗搞糊涂。
Give to pressure is not a correction based skill but it could be confusing to a dog that had earlier been trained with collar corrections.
在冷战时期，苏联自身的开发程序常常把我们搞糊涂了。
In the Cold War, the Soviet Union had its own development procedure that often confused us.
那位受训的队员故意用难题把傲慢的教练搞糊涂。
The trainee foxed the arrogant instructor with a knotty problem.
他在市场上所耍的花招把他的竞争对手都搞糊涂了。
因为模凌两可的回答会把孩子搞糊涂。
"Avoid giving vague answers like" in a while "as this could confuse them."
因为模凌两可的回答会把孩子搞糊涂。
"Avoid giving vague answers like" in a while "as this could confuse them."
应用推荐