现在，加拿大的司机可能会看到一个不同寻常的搭便车旅行：搭便车机器人。
Now drivers in Canada might see an unusual hitchhiker: a hitchhiking robot.
在西方国家免费搭便车旅行是常事。
It's a common thing to thumb a lift to travel in western countries.
我喜欢搭便车旅行。
穿着城市里的服装在公路上搭便车旅行实在有趣。
It had been great fun standing on the highway in his city clothes, hitchhiking.
在日本的第一年，我曾搭便车旅行，到过西海岸的很多渔村。
During my first year in Japan I took a hitchhiking trip and went to numerous fishing villages on the west coast of Japan.
在少年时候我们就一起睡，在无数次的搭便车旅行中头对脚的睡在一起。
We slept together as teenagers, top-and-tailed in millions of hitch-hiking places.
如果你正计划着去搭便车旅行，孙肖潇给出的第一条建议便是‘不要做任何计划’。
If you are planning to go hitchhiking, Sun's first tip is, well, never make any plans.
他的旅伴——28岁的张小皮(音译)是位自由网页设计师，他用三个词来总结搭便车旅行：社交、经济、环保。
His traveling companion, Zhao Xiaopi, who is a 28-year-old freelance Web designer, summarizes hitchhiking in three words: social, economic and ecologic.
想过搭便车旅行吗？“现在很多大学生都在讨论‘穷游’(廉价自助旅游)。我觉得搭便车旅游是体验‘穷游’的最佳方式。”孙肖潇(音译)说。
Ever thought about hitchhiking? "Now, many college students talk about qiongyou (traveling on a tight budget). I think hitchhiking is the best way to experience it," says Sun Xiaoxiao.
我们借搭便车在欧洲各地旅行了一个夏天。
你可以自己试一试，也可以帮助那些请求搭便车、满怀希望地去旅行的人。
Either put it to the test yourself, or help out someone who is trying to travel hopefully with his thumb outstretched.
很多年轻人以搭便车的方式旅行。
我基本上放弃了搭便车背包旅行的日子，一方面原因是恋家，另一方面是我陷入了没有时间和金钱出游的沮丧。所以我愿意让这个世界走向我。
I'd joined partly out of nostalgia for my hitchhiking-backpacker days, and frustration that I no longer had the money or time to travel - so I would let the world come to me.
仅有的一些道路窄而弯曲，因为岛上没有公交服务，所以当地包括小孩在内的搭便车的旅行者，在交通上通常依赖于他们的邻居。
The few roads are narrow and winding, and local hitchhikers, including children, often rely on their neighbors for transport, because there is no bus service.
不给搭便车的旅行者或陌生人。
我们一边开车，一边观赏风景。前面更远处，我们经过了一个要求搭便车的旅行者。
We drove along, admiring the view. Farther along, we passed a hitchhiker.
我们一边开车，一边观赏风景。前面更远处，我们经过了一个要求搭便车的旅行者。
We drove along, admiring the view. Farther along, we passed a hitchhiker.
应用推荐