搭配建议：皮夹克和任意一款T恤都能与之搭配。搭配一双牛津鞋、细高跟，或平底鞋效果都很好。
Dressing tips: You can always combine these jeans with a leather jacket and any T-shirt. Theylook great with a pair of oxfords, stilettos, or even ballet flats.
搭配建议：如果想要更有女人味儿，你可以搭配一双漂亮的高跟鞋；如果想将休闲风进行到底，那就选择一双你最爱的运动鞋。
Dressing tips: you can dress them up with a pair of polished high heels for a more feminine look, or go completely casual with your favorite sneakers.
巧妙地，Whisker给了凯特一些建议，比如如何在现有的服饰中做最好的搭配，以及添置一些新的衣服等。
Tactfully, Whisker gave Kate suggestions on how best to mix and match the clothes she already owned while also suggesting new additions.
为了促进吸收，斯通建议将补品与可溶性食物搭配，还要避免饮用含咖啡因的饮料。
To improve absorption, Stone suggests pairing supplements with a food in which they are soluble and steering clear of caffeinated beverages.
他建议说，千万不要显得好像最后一刻才脱下正式的套装西裤换上牛仔裤：不要用配西裤的花哨法式袖口衬衫搭配牛仔裤。
And never dress as if the jeans had been switched out from formal suit pants at the last minute: No fancy French-cuffed shirts with jeans, he advises.
纪晓华建议，为了去甜味和脂肪，试着搭配上海的龙井，广州的茉莉花茶，或者云南的普洱茶，这些都是味道又浓又苦的好茶。
'To cut the sweetness and fat,' suggests Mr. Kei, 'try pairing it with long jin tea from Shanghai, muo li hua tea from Canton, or puer from Yunnan -- all intense bitter teas.'
为了更好地搭配LotusConnections的外观，我们建议您在定制表单中为小部件选择无边框和无标题(空字符串)，如图16所示。
For good integration with the Lotus Connections look, it is advised that you select a blank border and no title (empty string) for the gadget in the customization form as shown in figure 16.
汉堡一般搭配薯条之类的油炸食品一起吃，该报纸还建议可以要一杯软饮料或是骆驼奶昔，这种搭配在迪拜很常见。
The burger is served with fries or potato wedges, and the paper suggested it could be washed down with a soft drink or a camel milkshake, also available in Dubai.
游客：我想买条搭配我衬衣的裤子。你能给我些建议吗？
Traveler: I want to buy one to match my shirt. Can you give me some advice?
尽管如此，总有一天，Tamura先生的发现会导致一个遵循挑剔的健康建议的新的词条的出现，它会在一些国家的遍布桌子的酒瓶的标签上写着：“宜与鱼搭配”。
Some day, though, Mr Tamura's discovery might lead to a new entry alongside the nagging health advice that infests the labels of wine bottles in certain countries: "fish friendly".
读者将在这里找到本季时装与手表搭配的专业建议。
Readers will find professional advice on how to match watches with fashionable clothing of the seasons.
在咨询了MYpyramid . gov的食物搭配专家之后，专家建议每天要选择不同种类的丰富多样的食物。
Consult the food Guide Pyramid at MyPyramid.gov to find and choose different foods within the various food groups multiple times each day.
建议想展示男子气概的男性在戴棒球帽时可以这样搭配：经典款牛津衬衫，修身卡其裤，还有靴子。
For men who want to show masculinity it is advised to pair them with a classic Oxford shirt, slim-cut chinos and a pair of boots.
作者分析了词汇搭配在英语教学上的实际应用，并对课堂活动提出了几项建议。
The author analyzes the application of lexical collocation in English language learning and teaching and puts forward some Suggestions in classroom activities.
饮用及配餐建议：即可饮用，风味清新。食物搭配：冷冻后单独饮用，或配以清淡的食物。
Serving & Food Match Suggestion: To drink, fresh flavor. Food match: frozen drink alone, or with light food.
配餐建议：一款适合任何场合饮用的美酒，可与烧烤，意面，沙锅或任何清淡食品搭配。
Food Suggestion: an easy drinking wine for all occasions, with barbecues, pasta, casseroles or any type of light food.
配餐建议：净饮或与沙拉，海鲜，鸡肉搭配都十分理想。
Food Suggestion: Wonderful on its own or perfect with salads, seafood, or chicken.
配餐建议：可与烧烤或各式清淡食品搭配。
Food Suggestion: Ideal with barbecues and all types of light food.
饮用建议：适合搭配红肉野味以及奶酪饮用，口感佳。
Serving Suggestions: It matches red meats, game, lamb, kid and spicy cheese.
配餐建议 搭配以芝麻菜、菠菜、羊乳酪、鸡蛋、烤松子为辅料的意大利干酪十分美味。
Pairs well with wild rocket and spinach tart with fetta and egg filling topped with roasted pine nuts and parmesan cheese.
就如，当我正准备为这个有纽约主题的杯子付款时，亚马逊建议我再搭配一个零钱罐。
Like when I was checking out this cool New York motif mug and Amazon suggested I buy it with a coin bank.
办公家具：从质朴的功能，我们会搭配为您提供与您的理想设计和预算匹配的家具建议书。
Office furniture: Based on the simple functions, we will provide you a furniture proposal matched with your ideal design and budget.
品尝该酒时，建议搭配烤肉或带辣味的肉串等一同食用。
To be sipped with grilled red meats or spicy chicker kebabs.
建议搭配红肉，烧烤和熟奶酪饮用。
配餐建议 搭配鱼类、贝类烧烤，烤鸡，奶油意粉尤为适合。
Food Suggestion: Enjoy with grilled fish, shellfish, roasted chicken and creamy style pastas.
配餐建议可作为餐前酒或搭配鸡类与海鲜都十分美味。
Enjoy as an Aperitif or as an accompaniment to chicken and seafood.
由于层高限制，一般不建议小户型购买吊灯，但可以在客厅通过不同灯具的灯光营造空间层次感。一个主光源搭配多个辅助光源，如小台灯、壁灯和落地灯相结合等。
Due to the height restrictions, generally do not recommend the purchase of a small apartment, but can be in the living room through the lighting of different lamps to create a sense of spatial level.
配餐建议：是开胃酒的首选。适宜搭配烤鱼，贝类和山羊乳酪。
Culinary Suggestions: Excellent as an aperitif. Grilled fish, shellfish and goat cheese.
建议搭配：中等陈年奶酪，火腿，野味。
建议搭配：中等陈年奶酪，火腿，野味。
应用推荐