我开始觉察出，他们试图摆脱掉我。
I began to suspect (that) they were trying to get rid of me.
那件差事简直是受罪，我很高兴摆脱掉了。
通过回复电子邮件或以所谓的“研究”为名浏览网页，我可以很容易地暂时摆脱掉不适感。
I could easily escape discomfort, temporarily, by answering email or browsing the web under the pretense of so-called "research".
最后，我们终于摆脱掉了追踪者。
与他的交往使我能够摆脱掉我那缺乏自信的敏感。
His companionship made it possible for me to shake off my shrinking sensitiveness.
这次感冒我似乎没法摆脱掉。
这种幼稚性，我们国家还没能成功摆脱掉。
This childishness our country has not yet succeeded in getting rid of.
好了，我想我们只好把他们全都摆脱掉了！
当然，许多保守连想连救生圈一起摆脱掉。
Of course, many conservatives want to get rid of life preservers altogether.
我不得不赶快把它摆脱掉。
消极的态度并不能使人们摆脱掉挫折感。
Being negative will never get rid of the feeling of frustration.
第一件事就是反向思维——摆脱掉更多的东西。
The first thing to do is counter-intuitive – get rid of more stuff.
他不能一下子摆脱掉。
但她终于摆脱掉这种宿命的时候又觉得很兴奋。
但是，也有另外一些习惯，我们可以非常容易的摆脱掉。
But there are other habits that we can get rid of very easily.
当我们摆脱掉肉身之后，我们就能轻易地回到道的领域。
When we throw off our fleshes body, it is easy for us to return to the realm of Tao.
成功意味着要牺牲掉童年的美好时光，但是回报是——摆脱掉累人的生活。
Success would mean a childhood sacrifice but the reward — an escape from this that backbreaking life.
女士静止了片刻。校长满意了。他想现在他可以摆脱掉他们了。
For a moment the lady was silent. The President was pleased. He could get rid of them now.
原因是我希望自己焕然一新，并且摆脱掉任何关于好运的想法。
The reason is I just want to fresh and also I want to get ride of any thoughts about lucky.
一旦幼仔出生后不能生存,雌狮的最好方式,是摆脱掉它们，开始新生活。
These cubs are not going to survive once they are born so the female's best strategy is to get rid of them and start anew.
它摆脱掉由密码丢失，忘记密码和其他敏感信息的计算机用户造成的头痛。
It rids computer users of headaches caused by lost passwords, forgotten access codes and other sensitive information.
如果你感冒了，试图摆脱掉你自私的角度，我感冒了，从病毒的角度看问题。
If you have a cold, try to get away from your own selfish perspective, "I have a cold." Look at it from the perspective of the cold virus.
老友是指那个你的父母从他们工作的那天起就开始和他结交，是那些他们无法摆脱掉的人。
A person whom your parents know, from that job they had back in the day, whom they've never quite been able to shake off.
所以，通过向海外扩展业务，戈亚尔先生希望能够摆脱掉国内的混乱和竞争对手。
So by expanding abroad, Mr Goyal hopes to escape his troubles-and his competitors-at home.
周三早走在路上时，积雪开始变薄了。这意味着汤姆终于可以摆脱掉笨重的雪鞋。
On the road Wednesday morning, the snow began to thin, which meant Tom could abandon his clumsy snowshoes.
捡到的人可以成为拥有的人，但谢莉妲就是不快乐，一直到她摆脱掉她所捡到的手表。
Finders may be Keepers, but Cerita just wasn't happy until she got rid of the watch she had found.
人生在世我只是一粒微尘，有些事不是人为就能驾驭的了的，有些失意是浮躁的内心很难摆脱掉的！
Living life, I'm just a dust, and some things are not of a man can control, some frustrated is impulsive heart is difficult to get rid of!
人生在世我只是一粒微尘，有些事不是人为就能驾驭的了的，有些失意是浮躁的内心很难摆脱掉的！
Living life, I'm just a dust, and some things are not of a man can control, some frustrated is impulsive heart is difficult to get rid of!
应用推荐