她的竞选经纪人特里·麦克·奥利夫是比尔·克林顿的主要资金筹集者；她的丈夫一直在忙着摇晃这棵摇钱树。
Her campaign manager, Terry McAuliffe, was Bill Clinton's chief fund-raiser; her husband has been busy shaking the money trees as hard as he can.
不过要把叙述整部作品的重任都放到不可靠的第一人称叙事者那摇晃的肩膀上去，也的确需要作家的自我克制，和对读者的信任。
Surely, it takes much more restraint-and far more faith in one's readers-to place the full heft of a book in the bumbling hands of an unreliable first person.
目击者称见到大厦摇晃。
一天之后纽约保险业管理者和各主要银行启动了一项价值几十亿美元的计划去拯救摇摇晃晃的债券保险商。
A day later the New York insurance regulator and leading Banks began work on a multi-billion-dollar plan to rescue the country's teetering bond insurers.
盖瑞尔，另一个目击者说，飞机摇晃了数分钟，这显示坠毁前飞行员曾试图控制飞机。
Gary Arthur, another witness to the accident, said the plane wavered a few times, suggesting the pilot had tried to get control before going down.
一旦出没，解决生产出没的人族殖民者开始上升，从邪恶的goop摇摇晃晃地攻击你的基地。
Once infested, the settlement starts producing infested Terran colonists who rise from the vile goop and stagger in a steady stream to attack your base.
一个新的场景开始了，维埃拉在继续她的画外音：“有人朝返回营地的非法入侵者(trespasser)开了一枪之后，我们的镜头又开始摇晃起来。”
A new scene begins, and Vieira continues her voice-over: "Our cameras begin rolling again after a shot is fired at the returning trespasser."
通常由于一个或多个精微身体在能量上有泄漏，提升者的场会发生摇晃。
It is often as one or more subtle bodies deflate in energy that the field of the initiate begins to wobble.
幸存者带着失魂落魄的眼神摇摇晃晃地走下救生艇。
下次你看到讲演者或宴会后发言者有节奏地左右摇晃时，请按心跳次数检查他的速度。
The next time you see a lecturer or an after-dinner speaker swaying rhythmically from side to side, check his speed for heartbeat time.
然而，一些被认为是弗里德曼货币学派支持者的堡垒开始摇晃：英国是43%，美国(弗里德曼自己的祖国)56%。
Yet some supposedly Friedmanite bastions went wobbly, with Britain scoring 43% and Friedman's own homeland, the United States, 56%.
论文详细记录了三个不同的实验。试验参与者阅读或是真正完成一系列简单的动作，比如说摇晃瓶子或洗扑克牌。
The paper details three different experiments in which participants read about or actually performed a series of simple actions, such as shaking a bottle or shuffling a deck of cards.
本发明公开一种共轴两轮车辆，在重心很高的骑乘状态下，骑乘者可稳定行驶，其身体上部不会左右摇晃。
A coaxial two-wheel vehicle with which a rider stably travels without the upper body being swayed left and right in a riding state of the center of gravity being positioned high is provided.
本发明公开一种共轴两轮车辆，在重心很高的骑乘状态下，骑乘者可稳定行驶，其身体上部不会左右摇晃。
A coaxial two-wheel vehicle with which a rider stably travels without the upper body being swayed left and right in a riding state of the center of gravity being positioned high is provided.
应用推荐