社会党人已经决定让反对党摊牌了。
同一项研究还发现，俄亥俄州立大学随机分配的跨种族室友在学期结束前摊牌的概率是同种族室友的两倍。
That same study found that randomly assigned interracial roommates at Ohio State broke up before the end of the quarter about twice as often as same-race roommates.
这将是一场精彩的摊牌。
到了摊牌的时候，他们不会现身。
我看见她的丈夫昨天来跟她摊牌。
琼斯就薪水问题与老板摊牌。
琼斯就加薪问题与老板摊牌。
琼斯就假期问题与老板摊牌。
琼斯就加班问题与老板摊牌。
Jones had a showdown with his boss regarding working overtime.
琼斯就升迁问题与老板摊牌。
我要向你们摊牌，我不是一个经济学家。
第一次摊牌将是4月28日的纽交所年度股东大会。
The first showdown will be on April 28th when shareholders meet up for the NYSE's annual meeting.
如果您确有诚意与我们做生意，请摊牌吧。
If you do have the sincerity to do business with us, please show me your CARDS and put them on the table.
你和我摊牌的时候到了。
这是你我摊牌的时候了。
巴基斯坦情势摊牌可能引发另一波中东战乱.
Showdown over Palestinian state could lead to another outbreak hostilities in the Middle East.
后来，在一月份的一天傍晚，她决定摊牌。
Then came an evening in January when she decided to plant the fatal seed.
发达国家至今拒绝摊牌透露他们的减排目标。
Developed countries have so far refused to show their hand on what their emission cuts should be.
最近我终于向他摊牌，“爷爷，你已经87岁了。
“Grandpa, ” I finally said to him recently, “you are 87 years old.
我们跟约翰摊牌。
他们的标题摊牌在恶运的意大利盛大Prix发生了在蒙扎。
Their title showdown took place in an ill-fated Italian Grand Prix at Monza.
几个月之后，在这个小组的支持下，珍妮弗决定和丈夫摊牌。
After a few months with the support of her group Jennifer made the decision to come clean with her husband.
几个月之后，在这个小组的支持下，珍妮弗决定和丈夫摊牌。
After a few months, with the support of her group, Jennifer made the decision to come clean with her husband.
后来，他匹配了对库克在最后摊牌的预期每个人都在该营地。
Later he matched up against Cooke in a showdown anticipated by everyone at the camp.
在业界，现在的冠军SONY和它的财富挑战者微软已经在准备摊牌了。
The industry had been preparing for a showdown between Sony, the current champion, and Microsoft, its deep-pocketed challenger.
在业界，现在的冠军SONY和它的财富挑战者微软已经在准备摊牌了。
The industry had been preparing for a showdown between Sony, the current champion, and Microsoft, its deep-pocketed challenger.
应用推荐