那里的人们正在热情高涨地着手植树造林、收回土地，使它变得肥沃。
There the local people are vigorously setting about the task of planting trees to reclaim the land and make it fertile.
一些白人农民已经离开津巴布韦，但其他仍留在那里的一直在为收回土地或领取补偿而奋斗。
Some white farmers have left Zimbabwe, but others are still in the country fighting to get their farms back or to be compensated.
这起争端可追溯至2007年，但本周，大约有60名居民，其中大部分是女性，试图收回土地。
The dispute goes back to 2007. But this weekend, about 60 people, mostly women, attempted to reclaim the land.
部长被授权可以在长短不一的时间里收回较少的土地，这一时间可以从5年到永久，根据收回土地的原因决定时间的长短。
The Secretary is authorized to make smaller withdrawals for various periods of time, the period varying from 5 years to infinity, depending on the reason for the withdrawal.
非法批准、使用的土地应当收回，有关当事人拒不归还的，以非法占用土地论处。
The land illegally approved and used shall be recovered. Whereas parties concerned refuse to return, the case shall be regarded as illegal occupation of land.
一些人曾不离不弃，依然想要收回自己的土地、回到他们的故乡。
Some had been holding out, still determined to reclaim their property and return to their homeland.
情况本来可能更坏，好在西班牙银行业已经收回了大量尚未动工建房的土地，且还过住宅按揭的标准也颇为保守。
It could have been worse: Spanish Banks have repossessed huge amounts of land that had not yet been built on, and residential-mortgage standards are rather conservative.
成千个家庭农场土地被银行收回，几十家农场银行崩溃。
Thousands of family farms fell into foreclosure and scores of farm Banks collapsed.
土地不可出卖而无收回权，因为地是我的，你们为我只是旅客或住客。
The land also shall not be sold for ever: because it is mine, and you are strangers and sojourners with me.
苏联现在不过是把过去失掉的土地 收回来，把被压迫的白俄罗斯民族和乌克兰民族解放出来，并使免受德国的压迫。
What the Soviet Union has now done is merely to recover its lost territory, liberate the oppressed Byelorussians and Ukrainians and save them from German oppression.
非法批准、使用的土地应当收回，有关当事人拒不归还的，以非法占用土地论处。
Whereas parties concerned refuse to return, the case shall be regarded as illegal occupation of land.
第十八条出让人对受让人依法取得的土地使用权，在本合同约定的使用年限届满前不收回；
The grantor shall not, within the granted period provided for in this contract, withdraw the grantee's right to the use of the granted land.
四分之三多的土地已经收回了。
土地使用权收回后如何对地上建筑物进行补偿？
How to compensate the overground construction after retract the land use rights?
研究目的：对国有土地使用权收回以及《国有土地上房屋征收与补偿条例》的修改提出建议。
The purpose of this paper is to propose suggestion on amending the Regulations of Housing Acquisition and Compensation on the state-owned land.
研究目的：对国有土地使用权收回以及《国有土地上房屋征收与补偿条例》的修改提出建议。
The purpose of this paper is to propose suggestion on amending the Regulations of Housing Acquisition and Compensation on the state-owned land.
应用推荐