他对我压力，使我改变初衷。
你必须完全同意，不可日后又想改变初衷。
You must agree absolutely and not try to change matters later.
我都不会改变初衷的。
考虑到她的困境，她改变初衷是可以理解的。
It's understandable that she veered from her former intention, considering her dilemma.
曾经有对我的退位感到忧虑的人想试图劝说我改变初衷。
The other person most nearly concerned has tried, up to the last, to persuade me to take a different course.
凡事应该怎么做，就怎么做，绝不会因为个人的利益而改变初衷。
They do things as it should be done. They never change their original intention for personal interest.
如果俄罗斯拒绝改变初衷，那还有一个叫做“阿提撒日极限”的构想。
One idea, if Russia refuses to budge, is being called "Ahtisaari minus status".
看到自己枯干的手，耶罗波安立刻改变初衷不杀害先知，反而要与他为友。
Seeing his hand shriveled, Jeroboam quickly morphs from wanting to kill this prophet to wanting to be friends with him.
即使特里谢坚持该行动得到了“压倒性多数”的支持，并非委员会的每个成员都乐于改变初衷。
Not every member of the council was happy with the change of heart, even though Mr Trichet insisted it was backed by an "overwhelming majority".
入主白宫已经100天，奥巴马作为候选人时批评他的人依然没有改变初衷，但是他们毕竟是少数。
After 100 days in office, Mr Obama is still scorned by the people who scorned him as a candidate. But they are a minority.
该校原定共用布鲁克林小学教学楼，学生家长起先同意，后来改变初衷表示反对，因此学校在五月份不得不搬出教址。
The school was relocated in May as a result of opposition from the parents of students at the school that was meant, at first, to share its Brooklyn building with the Academy.
最近，她谈论了她想接受教育的初衷、女性在科技行业中的优势以及为什么技术生涯为改变世界提供了最佳途径。
Recently, she discussed her early motivation to get an education, the advantages of being a woman in technology, and why a technical career offers the best path to changing the world.
不过，长时间的经济衰退可能会多多少少改变得克萨斯人的初衷吧。
一个世纪过去了，语言学家们终于改变了初衷——语言起源一事再次被严肃地提起。
A century passed before linguists had a serious change of heart.
Lebrecht先生对作曲家的崇拜是一件奇妙的事情，但是他太执意而无法改变自己的初衷：其他人可能会对巴赫·莫扎特和瓦格纳有同样的感受。
Mr Lebrecht's admiration for the composer is a wonderful thing, but he is trying too hard to proselytise: other people may feel the same way about Bach or Mozart or Wagner.
我们的原始动机往往是好的，但是潜在的权力欲、物欲会改变我们的初衷。
Often, our original intention is good. But our underlying tendency to lust for power, for material objects, can alter our original intention.
像这样，游戏的其他方面的艺术性快速地成长起来了，我们尝试着在不改变游戏的大方向和初衷的情况下推进我们的工作。
Like every other aspect of the game the artistic direction grows organically, we try stuff and things that work pull us in their direction and things that don't are changed.
创意改变生活，真诚改变命运。让人们拥有更好的生活，是设计的初衷与极致。
Creative change life, sincerity change destiny. Leting people have better life, is the purpose and perfection of design.
的翻译是：她有一种倾向，改变她的初衷的。
王平：可是后来他又改变了初衷。
有充分的理由改变自己的初衷。
车队最终改变了初衷，而轮胎供应商也认为提供两种轮胎会更安全。
Hamashima said the teams had changed their opinion since last year, however, and he admitted Bridgestone believes two kinds of tyres would be safer.
这些哲学理论相信，人类的本性就像上帝，为了重聚或实现人类的“初衷”，人类必须改变其意识的方向。
According to these philosophies, it is believed that man's essential nature is Godlike and that in order to re-unite or realize the "first cause" he must re-direct his consciousness.
尽管俱乐部声明，他们重修球场的初衷并没有改变，但老妇人还是提出了一个较之先前节省得多的重建计划。
Although the club have stated that they still intend to make amendments to the arena, the Old Lady have come up with a much cheaper alternative than the one previously drawn up.
尽管俱乐部声明，他们重修球场的初衷并没有改变，但老妇人还是提出了一个较之先前节省得多的重建计划。
Although the club have stated that they still intend to make amendments to the arena, the Old Lady have come up with a much cheaper alternative than the one previously drawn up.
应用推荐