经劝说，他们签署了放弃向房东索赔的权利。
They were persuaded to sign a waiver of claims against the landlord.
六个月之后，对该基金的索赔将不得不放弃向法庭起诉BP石油公司的任何权利。
After six months, claims to the fund will have to renounce any right to Sue BP in the courts.
拒收上述货物不表示我们放弃可能享有的任何其他索赔权利。
Rejection of said goods shall not be a waiver of any other claim we may have.
经劝说，他们签署了放弃向房东索赔的权利。
They were persuaded to sign a waiver of claim against the landlord.
卖方未索赔或寻求权利将不被视为全部或局部放弃或作罢，除非这些索赔或寻求权力的放弃或作罢得到卖方的书面回执确认。
No claim or right of the Seller will be waived or renounced in whole or in part unless the waiver or renounciation of such claim or right is acknowledged and confirmed in writing by the Seller.
卖方未索赔或寻求权利将不被视为全部或局部放弃或作罢，除非这些索赔或寻求权力的放弃或作罢得到卖方的书面回执确认。
No claim or right of the Seller will be waived or renounced in whole or in part unless the waiver or renounciation of such claim or right is acknowledged and confirmed in writing by the Seller.
应用推荐